"to get worse" - włoskie tłumaczenie

EN

"to get worse" po włosku

EN to get worse
volume_up
{czasownik}

to get worse
volume_up
regredire {czas. nieprzech.} (peggiorare)
to get worse (też: to become worse)
As more immigrants enter, these existing problems can only get worse.
Se entrano più immigranti, questi problemi già esistenti possono solo peggiorare.
The social situation is already serious and yet it is going to get worse in future.
La situazione sociale è già drammatica, ma è destinata a peggiorare.
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
I segnali potrebbero indicare che la situazione difficile della complessità può solo peggiorare.

Przykłady użycia - "to get worse" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
Si tratta comunque di una situazione spiacevole, tanto più che essa peggiorerà.
EnglishIn a dozen or more countries there have been riots, and these will get worse.
In una dozzina o più paesi si sono verificate alcune rivolte, e peggioreranno.
EnglishThe shortage of staff in European health services will only get worse over time.
La penuria di personale nei servizi sanitari europei è destinata ad aggravarsi col tempo.
EnglishWe cannot wait for the recession to get worse and degenerate into a serious depression.
Non possiamo aspettare che la recessione peggiori e degeneri in una grave depressione.
EnglishThat is the chartered accountant's balance sheet so far and I hope it does not get any worse.
Questo è il bilancio del perito ragioniere fino ad oggi e mi auguro non peggiori.
EnglishAs you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Scendendo verso la parte bassa della tipologia, vedete che gli appartamenti vanno peggiorando.
EnglishWe can expect the problem of rising food prices to get worse in the future.
Dobbiamo attenderci un ulteriore peggioramento del problema dell'aumento dei prezzi alimentari.
EnglishHowever, the current inequalities are going to get worse and become very obvious.
Ciò non toglie che le attuali sperequazioni siano destinate ad aggravarsi e a diventare schiaccianti.
EnglishThis state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.
Tale situazione insostenibile, con l'allargamento del 2004, può addirittura aggravarsi.
EnglishUnemployment is rising and people fear that this will get worse after the enlargement.
La disoccupazione aumenta e la gente teme che la situazione peggiori in seguito all’allargamento.
EnglishUnemployment is rising and people fear that this will get worse after the enlargement.
La disoccupazione aumenta e la gente teme che la situazione peggiori in seguito all’ allargamento.
EnglishThese attacks could get worse with the arrival of the monsoons, as the fishermen are saying.
Inoltre, secondo i pescatori, gli attacchi potrebbero intensificarsi con l'arrivo dei monsoni.
EnglishThe conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
Il conflitto in corso potrebbe estendersi e non sappiamo fino a che punto potrebbe arrivare.
EnglishIt is up to you to ensure that this does not get any worse.
Spetta ora a voi impedire che la situazione si aggravi ulteriormente.
EnglishNonetheless, those who spoke in the House today emphasised that the situation will get worse.
Per questo motivo desidero concludere ringraziando i funzionari Fialho e De Feo e tutta la squadra.
EnglishI hope that the tragic outcome in terms of human lives lost and missing persons will not get any worse.
Spero che il tragico bilancio di vite umane perse e di persone disperse non debba aggravarsi.
EnglishSometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.
A volte si dice: "peggio di così..." , ma in questo caso è possibile che la situazione degeneri ancora.
EnglishSometimes we say 'things cannot get any worse ', but in this case the situation could get worse.
A volte si dice: " peggio di così... ", ma in questo caso è possibile che la situazione degeneri ancora.
EnglishAnd things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
E le cose peggioreranno, perché non ci sarebbe nessuno ad educare i bambini o a nutrire gli anziani.
EnglishThe infighting between the imperialists cannot be overcome and will get progressively worse.
Le lotte intestine tra gli imperialisti non possono essere evitate e non faranno che inasprirsi gradualmente.