"gaze" - włoskie tłumaczenie

EN

"gaze" po włosku

volume_up
gaze {rzecz.}
IT
volume_up
to gaze {czas. nieprzech.}
IT
IT

"Gaza" po angielsku

volume_up
Gaza {nazwa wł.}
EN

EN gaze
volume_up
{rzeczownik}

gaze (też: glance, peek, glimpse)
In celebrating the Incarnation, we fix our gaze upon the mystery of the Trinity.
Celebrando l'Incarnazione, noi teniamo fisso lo sguardo sul mistero della Trinità.
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
Her work will help to direct the world's gaze towards Congo and its leadership.
Il suo lavoro contribuirà a rivolgere lo sguardo del mondo verso il Congo e la sua leadership.

Synonimy (angielski) dla "gaze":

gaze

Przykłady użycia - "gaze" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis mess, which we had to go through in the public gaze, was scandalous.
La confusione di cui abbiamo dovuto rendere conto di fronte al pubblico è stata scandalosa.
EnglishIt is here that our gaze extends to a future rich in challenges and critical needs.
Sono lieto di rivolgere a voi, a vario titolo impegnati nello studio e nella ricerca, il mio pi
EnglishIt is precisely for this reason that I venture to gaze further into the future over this matter.
E' proprio per questo motivo che azzardo una previsione futura in merito.
EnglishLet us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
Dobbiamo invece guardare alle vette luminose dell'euro verso cui sempre più fortemente siamo attirati.
EnglishAnd we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.
E vogliamo che tutti guardino fuori da questa stessa finestra e vedano esattamente la stessa cosa.
EnglishFrancis and Clare gaze upon him with a heart deeply in love.
Francesco e Chiara lo guardano con un cuore profondamente innamorato.
EnglishNow it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us.
Ora è importante guardare avanti e svolgere il ruolo internazionale che ci si attende da noi.
EnglishMr President, today the world's gaze is very much on world trade.
Signor Presidente, oggigiorno gli occhi del mondo sono ampiamente puntati sul commercio internazionale.
EnglishMr President, today the world's gaze is very much on world trade.
Signor Presidente, oggigiorno gli occhi del mondo sono ampiamente puntati sul commercio internazionale.
EnglishHe said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.
L'autore distingue fra amore erotico, quando due persone si guardano,stregate, negli occhi.
EnglishIt is a seeing that goes beyond the mere physical gaze.
Si tratta di un vedere che va molto al di là del guardare fisico.
EnglishLet us now turn our gaze to the Queen of Martyrs, whom the new blesseds venerated with great devotion.
La loro testimonianza sia di incoraggiamento per tutti voi, cari pellegrini, convenuti per onorarli.
EnglishAnd at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho-social gaze behaviors.
E allo stesso tempo, cerca di impegnarsi in ciò che potreste chiamare comuni comportamenti psico-sociali di sguardi.
EnglishWe all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky.
Guardiamo tutti le stesse stelle, siamo tutti viaggiatori dello stesso pianeta e viviamo sotto lo stesso cielo.
EnglishThe battle against these organisations is a continuous one and it is right that this should not be in the public gaze.
La lotta contro queste organizzazioni è continua ed è giusto che non avvenga sotto gli occhi del pubblico.
EnglishOn this commemoration of Our Lady of Lourdes, let us gaze at Mary as a living icon of the Gospel of suffering.
Nella Memoria liturgica della Beata Vergine di Lourdes, guardiamo a Maria come ad icona vivente del Vangelo della sofferenza.
EnglishDoes it make any difference, people often ask, whether there are 500 or just 499 different animals to gaze at in the zoo?
Che differenza c'è, si chiede spesso la gente, se quando visitiamo lo zoo troviamo 500 animali diversi, o solamente 499?
EnglishIn my Apostolic Letter Dies Domini I pointed out that it is precisely this contemplative gaze which must characterize Sunday, the Lord’s Day.
Vigilio Olmi, ed al vostro Parroco, Don Giuseppe Maffi, ringraziandolo per le sue parole di benvenuto.
Englishunder the protective gaze of one's father
EnglishNow, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.