"front" - włoskie tłumaczenie

EN

"front" po włosku

volume_up
front {rzecz.}
volume_up
front {przym.}
volume_up
front {przysł.}
IT
volume_up
to front {czas. przech.}

EN front
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

front (też: countenance, face, facet)
volume_up
aspetto {m.} (volto, apparenza)
It is absolutely critical and it requires us to have a united front.
È un aspetto di vitale importanza che ci obbliga ad avere un fronte compatto.
The report we have in front of us is a good one, and there is one particular aspect of it that I would like to highlight.
La relazione all’ esame è valida e vorrei sottolinearne un particolare aspetto.
The report we have in front of us is a good one, and there is one particular aspect of it that I would like to highlight.
La relazione all’esame è valida e vorrei sottolinearne un particolare aspetto.
front (też: countenance, face, visage)
And these types of technologies, I see, have the potential to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines.
E questo tipo di tecnologia, lo sto vedendo, ha il potenziale per trasformare il volto della fame e della nutrizione, la malnutrizione laddove esiste.
front (też: act, farce, play, play-acting)
front (też: act, caricature, farce, parody)

2. Wojskowość

front
And there is a front between them, and the front moves.
C'è un fronte che le divide, e questo fronte si sposta.
Such a decision cannot be enthusiastically supported by the Belgian National Front.
Una tale decisione non può ricevere l'appoggio entusiastico del Fronte nazionale belga.
It could be building connections between the home front and the war front as never before.
Potrebbe costruire una connessione tra le persone a casa e il fronte come mai prima d'ora.

Przykłady użycia - "front" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
In questa battaglia l'Unione e gli Stati membri devono combattere in prima linea.
EnglishEsplanade in front of the Shrine of Our Lady of Bonaria Sunday, 7 September 2008
Sagrato del Santuario di Nostra Signora di Bonaria Domenica, 7 settembre 2008
EnglishThe European Union and the Member States must be on the front line of this fight.
In questa battaglia l' Unione e gli Stati membri devono combattere in prima linea.
EnglishWe might say that all the Union's institutions are in the front line on this.
Potremmo dire che tutte le Istituzioni dell'Unione sono in prima fila su questo.
EnglishMadam President, I have just been talking to the group Chairman in the front row.
Signora Presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
EnglishWe have to do more on this front, especially in comparison to the United States.
Dobbiamo fare di più in questo campo, soprattutto rispetto agli Stati Uniti.
EnglishMr President, we have in front of us today a very important piece of legislation.
Signor Presidente, la normativa oggi al nostro esame è di grande importanza.
EnglishToday the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.
Oggi il Caucaso è la prima linea della nuova guerra fredda, la guerra fredda locale.
EnglishBut certainly the absence of the US pushed the European Union into the front line.
Di certo però l'assenza degli Stati Uniti ha spinto l'Unione europea in prima linea.
EnglishDemographic development must be tackled on a broad political front right now.
L'andamento demografico va affrontato sin d'ora con un'ampia politica a tutto campo.
EnglishWe should, though, perhaps give thought to some reduction in the 'front-loading '.
Tuttavia, forse, dobbiamo riflettere se ridurre le spese di partecipazione.
EnglishWe should, though, perhaps give thought to some reduction in the 'front-loading' .
Tuttavia, forse, dobbiamo riflettere se ridurre le spese di partecipazione.
EnglishFrom the Commission's position, we see this today as the better course in front of us.
Da parte sua, la Commissione è convinta che a oggi questa sia la scelta migliore.
EnglishThe Tibetan nation and its culture are being extinguished right in front of our eyes.
La nazione tibetana e la sua cultura stanno scomparendo sotto i nostri occhi.
EnglishThe vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
I veterinari sono in prima linea nella sorveglianza contro malattie indigene ed esotiche.
EnglishYou could stick it on the front of a T-shirt, which is always the sign of elegance.
Eccola. ~~~ Potreste stamparla su una T-shirt, che é sempre una cosa chic.
EnglishBasically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web.
In pratica vuol dire che sulla democratica pagina iniziale c'è il meglio del web.
EnglishThe Greek authorities and the Greek people are aware of the challenge in front of them.
In Grecia le autorità e il popolo sono consapevoli della sfida che li attende.
EnglishI do not need to read it out, as you have the motion in front of you in writing.
Non serve che lo legga perché avete la mozione scritta dinanzi a voi.
EnglishThe European footwear industry is in the front line of global competition.
Il settore calzaturiero europeo è in prima linea nella concorrenza globale.