"to fabricate" - włoskie tłumaczenie

EN

"to fabricate" po włosku

volume_up
to fabricate {czas. przech.}
volume_up
fabric {rzecz.}
IT

EN to fabricate
volume_up
[fabricated|fabricated] {czasownik}

to fabricate
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
La cosa si fa piu' interessante quando risulta che possiamo fabbricare i ricettori con il materiale codificato nel DNA.
You're having machines fabricate themselves.
Qui ci sono macchine che fabbricano se stesse.
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Le persone che hanno costruito il forno solare sono donne, donne analfabete, che sono in grado di fabbricare i forni solari più sofisticati.
We started to figure out how you can compute to fabricate.
Cominciammo a capire come computare per costruire.
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.
Le persone che hanno costruito il forno solare sono donne, donne analfabete, che sono in grado di fabbricare i forni solari più sofisticati.
Despite this, he himself claims that all of the charges are fabricated.
Ciononostante egli sostiene che si tratti di accuse costruite.
So, there's no feedback to a tool metrology; the material itself codes for its structure in just the same ways that protein are fabricated.
Non c'e' un feedback con uno strumento di misura, il materiale si da' una forma nello stesso modo in cui si producono proteine.
The black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause BSE and other scandals should be named and shamed.
Sono le pecore nere che si inventano interi campi e fattorie e che causano la BSE e altri scandali a dover essere individuate.
I doubt that anyone would suggest that this is fabricated.
Dubito che qualcuno possa insinuare che si tratta di affermazioni inventate.
The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Le accuse ai loro danni sono state inventate e sono stati imprigionati soltanto per aver esercitato il proprio diritto alla libertà di espressione e di associazione.
to fabricate (też: to cook, to falsify, to fiddle, to fix)
The examples of cases where minorities are deprived of their rights to vote and to be elected on the basis of various legally fabricated reasons are too fresh.
Sono troppo recenti i casi in cui le minoranze sono state private del diritto di voto e di candidatura sulla base di varie ragioni architettate giuridicamente.

Synonimy (angielski) dla "fabric":

fabric

Przykłady użycia - "to fabricate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou're having machines fabricate themselves.
Qui ci sono macchine che fabbricano se stesse.
EnglishI find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Ritengo inammissibili questi metodi da truffatore, mi si passi l'espressione un po' forte.
EnglishThe black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause BSE and other scandals should be named and shamed.
Sono le pecore nere che si inventano interi campi e fattorie e che causano la BSE e altri scandali a dover essere individuate.
EnglishIn return, however, certain political forces in Europe should not cultivate fears for internal reasons or fabricate catastrophic scenarios.
D’altro canto alcune forze politiche in Europa non dovrebbero alimentare le paure a proprio uso e consumo né delineare scenari catastrofici.