"duty" - włoskie tłumaczenie

EN

"duty" po włosku

volume_up
duty {rzecz.}

EN duty
volume_up
{rzeczownik}

It is our duty to remember, and it is our duty to get to grips with our problems.
E'nostro dovere ricordare, ed è nostro dovere affrontare i problemi in modo concreto.
In such instances we have a duty to remember and a duty to be vigilant.
In questo senso, abbiamo il dovere della memoria e dobbiamo rimanere vigili.
It is our duty to support these programmes both politically and financially.
E' nostro dovere sostenere questi programmi sia politicamente sia finanziariamente.
Mr Allister, it is not the duty of the Presidency to judge on courtesy.
Onorevole Allister, non è compito della Presidenza giudicare sulla cortesia.
That is the duty of the government, and it is obviously ours too.
Si tratta di un compito che spetta al potere pubblico e, naturalmente, anche a noi.
   – Mr President, the primary duty of a parliament is to represent the people.
   – Signor Presidente, il primo compito di un Parlamento è quello di rappresentare il popolo.
Aviation fuel is free of duty, a hidden subsidy.
Il carburante per aerei è esente da dazi, il che rappresenta un contributo occulto.
The European Union is duty-bound, we believe, to make further contributions.
L'Unione europea viene sollecitata, a nostro parere, a fornire ulteriori contributi.
But it must be laid down in writing that every Member State has a duty to make a personal contribution in terms of receiving refugees.
Occorre tuttavia stabilire che ciascuno Stato membro ha l'obbligo di fornire un proprio contributo all'accoglienza dei profughi.
I am sure that you will do your duties in your characteristically independent manner.
Sono certo che assolverà il suo incarico con l'indipendenza che la contraddistingue.
I wish him the greatest happiness in carrying out his duties.
A lui vanno i miei migliori auguri di successo per il suo nuovo incarico.
Let me congratulate you on taking up your duties, Commissioner.
Mi permetta di congratularmi con lei per l'assunzione del suo incarico, signora Commissario.
duty (też: assignment, function, job, task)
Are there new opportunities here for adjusting quotas and duties accordingly?
Esistono nuove opportunità per adattare in modo concordato quote e obbligazioni?
duty (też: task)
volume_up
veci {niemęskoos.} (funzione)

Synonimy (angielski) dla "duty":

duty

Przykłady użycia - "duty" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe report deals with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils.
La relazione tratta delle esenzioni dalle accise applicate a certi oli minerali.
EnglishMr Nérin's death reminds us of our duty to cooperate in the fight against terrorism.
La morte di Nérin ci ricorda che dobbiamo collaborare nella lotta al terrorismo.
EnglishIf you feel duty-bound to reject it, you will have an opportunity to do so.
Se ritiene di non potere fare altro che respingerla, avrà l' occasione di farlo.
EnglishAs a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
Di conseguenza, l'accisa continuerà a essere riscossa nel paese di destinazione.
EnglishIt is also a question of fulfilling our duty of solidarity as citizens of Europe.
Si tratta anche di adempiere a degli obblighi di solidarietà come cittadini europei.
EnglishIf you feel duty-bound to reject it, you will have an opportunity to do so.
Se ritiene di non potere fare altro che respingerla, avrà l'occasione di farlo.
EnglishManufacturers would have a duty of care to protect human health and the environment.
I produttori hanno la responsabilità di tutelare la salute umana e l'ambiente.
EnglishIndeed, it is your duty to ensure that the general public is well informed.
Siete voi infatti che dovete assicurare l'informazione dell'opinione pubblica.
EnglishIn my opinion, we really do need to redouble our efforts: it is our duty.
Io credo che abbiamo l'obbligo, dobbiamo veramente raddoppiare i nostri sforzi.
EnglishHoliness is a great challenge and duty for all Christ's followers in every age.
Tutti ringrazio per la devota presenza ed esorto a seguire l'esempio dei novelli Beati.
EnglishThe European Union is duty-bound, we believe, to make further contributions.
L'Unione europea viene sollecitata, a nostro parere, a fornire ulteriori contributi.
EnglishIn addition, Europe is duty-bound to set a good example to the booming emerging markets.
Inoltre, l'Europa è tenuta a dare il buon esempio ai prosperi mercati emergenti.
EnglishIt is also our duty to adopt very soon the important resolution we have prepared.
La posta in gioco rimane molto alta a livello nazionale e internazionale.
EnglishFor example, tons of in-transit duty-free goods are being confiscated from consumers.
Ad esempio, si confiscano ai consumatori tonnellate di merci duty-free in transito.
EnglishWe have a duty to make good use of this gift in a spirit of gratitude and respect.
Esiste l'obbligo di fare buon uso di tale dono in spirito di gratitudine e di rispetto.
EnglishI believe that it should be our duty to increase this financial resource.
Credo che noi dovremmo avere l'obbligo di aumentare questa posta finanziaria.
EnglishWe have a duty to set a good example, but today we are setting a bad one.
Abbiamo l'obbligo di dare il buon esempio; oggi ne stiamo dando uno negativo.
EnglishIntegration is something that should be the duty of all of us to move forward.
L’integrazione è un problema che tutti dovremmo contribuire a risolvere.
EnglishI wish to highlight the progress made in the matter of purchasing duty.
Vorrei sottolineare i progressi compiuti nel campo delle accise sugli acquisti.
EnglishThe Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.
Ma la Conferenza di Durban è stata molto più che un doveroso atto di rimembranza.