"to drive forward" - włoskie tłumaczenie

EN

"to drive forward" po włosku

EN to drive forward
volume_up
{czasownik}

1. "in football"

to drive forward (też: to push, to push down, to barge into, to spur on)
to drive forward (też: to aggress, to fall to, to make at, to set upon)

Przykłady użycia - "to drive forward" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI want the Commission to do everything possible to drive this issue forward.
Vorrei che la Commissione facesse il possibile per portare avanti questo tema.
EnglishIt is my firm intention to continue to drive forward the European fight against racism.
E'mia ferma intenzione continuare a guidare la lotta europea contro il razzismo.
EnglishIt is my firm intention to continue to drive forward the European fight against racism.
E' mia ferma intenzione continuare a guidare la lotta europea contro il razzismo.
EnglishThat, as we are already seeing, will drive forward the agenda very rapidly.
Ciò, come possiamo già notare, farà procedere l' agenda molto rapidamente.
EnglishWe are concerned here with the ability to drive the Lisbon process forward.
In questo caso ci preoccupiamo della capacità di fare avanzare il processo di Lisbona.
EnglishThat, as we are already seeing, will drive forward the agenda very rapidly.
Ciò, come possiamo già notare, farà procedere l'agenda molto rapidamente.
EnglishOn the contrary, we should drive forward relentlessly in our dealings with Belarus.
Di fatto, questo è ciò che il governo polacco sta già facendo.
EnglishYou have consistently urged the Member States collectively to drive forward the negotiations.
Avete costantemente esortato gli Stati membri nel loro insieme a proseguire i negoziati.
EnglishLet us drive forward the whole single market agenda, which is still too incomplete.
Dobbiamo portare avanti l’intero programma relativo al mercato unico, che è ancora troppo incompleto.
EnglishLet us drive forward the whole single market agenda, which is still too incomplete.
Dobbiamo portare avanti l’ intero programma relativo al mercato unico, che è ancora troppo incompleto.
EnglishWe must drive things forward to ensure that the world reaches the agreement required.
Dobbiamo continuare a lavorare per fare in modo che il mondo possa pervenire all'accordo necessario.
EnglishWe need Europe to protect us, and to initiate and drive forward an original social model.
Abbiamo bisogno dell’Europa per proteggerci, per avviare e sostenere un modello sociale originale.
EnglishIndeed, one wishes that famed German efficiency would drive it forward.
Ci si augura che la famosa efficienza tedesca la porti avanti.
EnglishSomeone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.
Innanzi tutto deve battersi per più, e non per meno, Europa.
EnglishMr Prodi mentioned that we want to drive forward the political democratisation of the WTO.
Il Presidente Prodi ha affermato che intendiamo portare avanti la democratizzazione politica dell'OMC.
EnglishBoth carrots and whips are needed from the political side to drive developments forward.
Neppure questo può ritenersi scontato; deve indurlo la politica, facendo ricorso al bastone e alla carota.
EnglishWe are concerned here with the ability to drive the Lisbon process forward.
Ora affrontiamo la sfida di garantire che l’ allargamento sia un successo in senso reale, e non solo formale.
EnglishThat is the ultimate basis for the will of the people which can drive forward the necessary reforms.
Ecco il fondamento ultimo della volontà popolare in grado dare slancio alle riforme necessarie.
EnglishBoth the Council and the Commission seem determined to drive forward in a belief that only they know best.
Consiglio e Commissione sembrano decisi a perseverare nella convinzione di saperne di più.
EnglishWe called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.
Abbiamo richiesto che tale mandato venisse utilizzato al fine di portare effettivamente avanti le riforme.