"diseased" - włoskie tłumaczenie

EN

"diseased" po włosku

EN diseased
volume_up
{przymiotnik}

diseased (też: ill, infirm, sick)
volume_up
ammalato {przym. m.}
diseased (też: ill, infirm, sick)
volume_up
ammalata {przym. f.}

Synonimy (angielski) dla "diseased":

diseased

Przykłady użycia - "diseased" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ.
Se vi presentate con un pancreas malato ci piacerebbe prendere le cellule da quell'organo.
EnglishIf you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.
EnglishIn both France and Germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.
In Francia, in Germania si abbatte la mandria quando un unico animale è contaminato.
EnglishDiseased pigs were not reported - bad farming practice.
I suini malati non sono stati notificati: altra pratica agricola scorretta.
EnglishIn no way, however, can diseased fish be used for human consumption.
Anche se fosse presente nel pesce destinato al consumo umano, verrebbe reso inattivo una volta ingerito.
EnglishOne might say - and this is not the first time I am saying this - that the sector is diseased up to a certain point.
Si potrebbe affermare - e ho avuto modo di affermarlo più volte - che il settore è in buona parte malato.
EnglishWe must ask ourselves what effect such a climate has, firstly on fragile or diseased minds and, secondly, on criminal minds.
Dobbiamo chiederci quanto un tale clima incida da un lato su menti fragili o malate e, dall'altro, su menti criminali.
EnglishCan we imagine the dramatic effects we would see if a single seed which had become the only standard in the world became diseased?
Basta immaginare quali effetti devastanti potrebbe avere una malattia che dovesse colpire una semente divenuta l'unico standard mondiale!
EnglishWhat we currently propose is to relax this directive, so that we do not cull all the fish, but only the fish that are found to be diseased.
Ora ci viene proposto di ammorbidire questa direttiva per far sì che non venga abbattuto tutto l'allevamento, bensì solo i pesci dichiarati malati.
EnglishThere is no proposal to change that and under the proposed new regime there is no question of diseased fish being sold.
Devo sottolineare che la direttiva attuale vieta la vendita di pesce infetto e che sicuramente nessuna proposta mira a modificare questa norma e a permetterne la vendita. Gli emendamenti dal n.
EnglishDiseased fish should not remain in the farms and I am prepared to look into the matter so as to avoid unnecessary shedding of a virus into the environment.
I pesci infetti non dovrebbero rimanere negli allevamenti, e sono propenso a studiare questo problema al fine di prevenire l'ulteriore propagazione del virus nell'ambiente.
EnglishWill the Commission support the principle of compensation for British farmers and growers who have purchased diseased plants and seed from the Netherlands?
Presumo, visto che non citava alcun fatto specifico, che l’ interrogazione dell’ onorevole deputato sia dettata dal rinvenimento di marciume anulare nei tuberi-seme in Galles.
EnglishCloned animals are often crippled or diseased, and most are not even alive when they are born.
Gli animali clonati spesso muoiono prima ancora della nascita o sono storpi o malati; in altre parole, non sembra che ci sia molta attenzione per il benessere degli animali.
EnglishOnly by lopping off its diseased branches, by cleaning up its act, can it regain the moral authority it needs to tackle the major challenges which the European Union faces today.
Soltanto eliminando i rami malsani, facendo pulizia, potrà ritrovare l'autorità morale necessaria per affrontare le grandi sfide cui si trova confrontata l'Unione europea.
EnglishI feel it is necessary, in addition, to include the elimination of the emergency slaughter of diseased animals, so that only actual casualties are subject to emergency slaughter.
Credo che occorra anche eliminare la macellazione d'urgenza degli animali malati e che tale macellazione d'urgenza sia accettabile soltanto per gli animali che hanno subito incidenti.
EnglishI feel it is necessary, in addition, to include the elimination of the emergency slaughter of diseased animals, so that only actual casualties are subject to emergency slaughter.
Credo che occorra anche eliminare la macellazione d' urgenza degli animali malati e che tale macellazione d' urgenza sia accettabile soltanto per gli animali che hanno subito incidenti.