"designate" - włoskie tłumaczenie

EN

"designate" po włosku

volume_up
design {rzecz.}
IT

"designare" po angielsku

volume_up
designare {czas. przech.}

EN designate
volume_up
{przymiotnik}

designate (też: designated)
volume_up
designato {przym. m.}
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Dichiarazione del Presidente designato della Commissione (discussione)
Mr President, Mr President-designate of the Commission ...
. – Signor Presidente, signor Presidente designato della Commissione…
It is Parliament's debate with the President-designate of the Commission.
E' il Parlamento a discutere con il presidente designato della Commissione.

Przykłady użycia - "designate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
E' indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.
EnglishIt is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
E'indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.
EnglishFor these reasons, it is impossible for us to vote for the Commission-designate.
Per tutti questi motivi è impossibile per noi votare a favore della Commissione designata.
EnglishAmendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate (
Modifica del regolamento concernente le audizioni dei Commissari designati (
EnglishYou can choose to designate a service area by distance or by location.
Puoi scegliere di associare un'area di servizio in base alla distanza o alla sede.
EnglishLet us take, for example, the Commissioners-designate Mr Kovács and Mr Dimas.
Prendiamo per esempio il caso dei Commissari designati Kovács e Dimas.
EnglishSome Commissioners-designate have scandalised Europe with their words.
Alcuni Commissari designati hanno scandalizzato l’Europa con le loro dichiarazioni.
EnglishWe are ready to designate experts that could work together with the United Nations.
Siamo pronti a nominare esperti che collaborino con le Nazioni Unite.
EnglishNow it must designate an EU representative who will make both sides listen.
Adesso deve nominare un rappresentante dell'UE che farà sì che entrambe le parti ascoltino.
EnglishIf Liberals and Democrats vote against the Commission-designate, we will not do so lightly.
Se il gruppo dell’ALDE voterà contro i Commissari designati, non lo farà a cuor leggero.
EnglishSome Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.
Si deve dunque penalizzare il funzionamento dell’ Unione europea?
EnglishSome Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.
Alcuni Commissari designati sono competenti e conoscono bene la materia di cui sono responsabili.
EnglishYou can use headings to designate sections of your document.
Puoi utilizzare le intestazioni per delineare le sezioni del documento.
EnglishOne of these is to designate a cultural capital of Europe.
Tra questi figura la designazione di una capitale europea della cultura.
EnglishWhen we were there we met the Chief-Executive-designate, Mr Tung.
Durante la nostra permanenza ad Hong Kong abbiamo incontrato il funzionario incaricato, il sig.
EnglishIt must also be possible to designate different suppliers for different regions of a country.
Inoltre, in regioni diverse di uno stesso paese si dovrebbe poter rivolgersi a fornitori diversi.
EnglishVice-President designate of the Commission. - Let me start with Afghanistan.
Signora Presidente, vorrei esordire con l'Afghanistan.
EnglishThe answers provided by this Commissioner-designate were, in principle, satisfactory.
Le risposte del candidato Commissario durante l' audizione in linea di principio sono state soddisfacenti.
EnglishSome Commissioners-designate have scandalised Europe with their words.
Altri ci hanno solo convinto del fatto che sono le persone sbagliate nel momento e nel posto sbagliato.
EnglishFor these reasons, I have rejected the proposal for the Commission-designate made up in this way.
Per questi motivi ho rifiutato la proposta della Commissione designata costituita in questo modo.