"delegate" - włoskie tłumaczenie

EN

"delegate" po włosku

volume_up
to delegate {czas. przech.}
IT

"delegare" po angielsku

volume_up
delegare {czas. przech.}

EN delegate
volume_up
{rzeczownik}

delegate (też: conventioneer, deputy)
But officially that is the job of the Dutch delegate to the Intergovernmental Conference.
Ma in tal caso agisco esclusivamente in qualità di delegato olandese nella CIG.
The European Commission recently appointed a new delegate to Algeria.
Di recente la Commissione europea ha nominato un nuovo delegato per l'Algeria.
Ernest Siekierka  (who is also the General Delegate for the Foundation), and Br.
Ernest Siekierka (che è anche il Delegato generale per la Fondazione) e fr.

Synonimy (angielski) dla "delegate":

delegate

Synonimy (włoski) dla "delegare":

delegare
delegato

Przykłady użycia - "delegate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd it is true that no level must be allowed to delegate its responsibilities.
Tuttavia, essi non devono rimandarsi reciprocamente le proprie responsabilità.
EnglishJoao Muniz , the Minister Provincial and Delegate to the Conference, as well as Fr.
Joao Muniz, Ministro provinciale che fa il collegamento con la Conferenza.
EnglishThe Danish delegate's comments are borne out by the notes of the Irish delegation.
Le affermazioni della delegata danese sono confermate dalle note della delegazione irlandese.
EnglishI must confess that the second reply of the Council delegate increased my concerns.
Confesso che la seconda risposta del Rappresentante del Consiglio ha accresciuto i miei timori.
EnglishI will tell our delegate to get rid of the logos on the Land Rovers.
Darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle Land Rover.
EnglishFor example, the EU has one such delegate for the Middle East.
Per esempio, l'Unione europea ha uno di questi delegati per il Medio Oriente.
EnglishSo it is the nation that might delegate powers to Brussels and monitor their execution.
E'quindi la nazione che eventualmente delega poteri a Bruxelles e che ne sorveglia l'esecuzione.
EnglishSo it is the nation that might delegate powers to Brussels and monitor their execution.
E' quindi la nazione che eventualmente delega poteri a Bruxelles e che ne sorveglia l'esecuzione.
EnglishWhen you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!
La delega delle competenze in materia non deve essere sinonimo di rinuncia alle proprie responsabilità!
EnglishMichael Perry, OFM the Delegate General Pro-Monialibus, Br.
Michael Perry, tre Definitori: Fr Vincenzo Fr Francis e Fr.
EnglishThe delegate numbers for each country have been fixed to a maximum of 96 and a minimum of 6 for each Member State.
Per ogni paese il numero dei rappresentanti varia da un massimo di 96 ad un minimo di 6.
EnglishFor a proportionate reason the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith can delegate another Ordinary.
L'Ordinario competente a ricevere la domanda e a istruire la causa
EnglishAelred, English Federation President’s delegate.
Aelred, delegata della Presidente della Federazione inglese.
EnglishMr President, the British delegate has just spoken using Mr Bowe' s speaking time.
Signor Presidente, la deputata britannico ha appena tenuto il proprio intervento utilizzando il tempo di parola dell'onorevole Bowe.
EnglishThere are also 4 delegate Presidents, of whom two are ad honorem, the Relator General and the Special Secretary.
Ci sono poi 4 Presidenti Delegati, di cui due ad honorem, il Relatore Generale e il Segretario Speciale.
EnglishBruno Ottavi, who is both Delegate of the Minister for the Foundation and Minister Provincial of Assisi, and other brothers.
Bruno Ottavi, Ministro provinciale di Assisi, e alcuni fratelli.
EnglishWithin the committee it shall not be possible to delegate.
EnglishIf we delegate too much of the responsibility for the process of change to Russia, our efforts will be in vain.
Se delegheremo alla Russia troppe responsabilità nel processo di cambiamento, i nostri sforzi risulteranno vani.
EnglishThe delegate has indeed confirmed that the European Union's logo is painted on the wall of the building.
Effettivamente il nostro rappresentante ci ha detto che sull'edificio figura il logo dell'Unione europea dipinto sulla parete.
EnglishIt is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
In questa categoria di atti di applicazione deleghiamo alla Commissione il diritto di adottare alcuni tipi di atti.