"damage" - włoskie tłumaczenie

EN

"damage" po włosku

volume_up
damage {rzecz.}
volume_up
to damage {czas. przech.}
volume_up
to damage {czas. nieprzech.}

EN damage
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

damage (też: scathe)
The greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.
Il danno più grave» - concludeva - »sarebbe l'aggravamento della disoccupazione».
The greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.
Il danno più grave» - concludeva -» sarebbe l'aggravamento della disoccupazione».
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Non esiste guadagno che possa compensare il danno ambientale causato.
Loss or damage of luggage can be compensated by up to a maximum of EUR 1 200.
La perdita o il danneggiamento del bagaglio saranno rimborsabili per un importo massimo di 1200 EUR.
we take no responsibility for loss or damage to possessions
decliniamo ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei beni personali
In the eyes of the perpetrators, the overriding goal of damage to the enemy justifies any form of cruelty.
Agli occhi dei responsabili, la grande causa del danneggiamento del nemico giustifica ogni forma di crudeltà.
damage (też: breakdown, failure)
We all deplore the damage done by drugs and wish to limit the suffering caused.
Tutti siamo contro i guasti causati dalla droga e tutti vogliamo limitarne la sofferenza.
The taxpayer should not have to support financially the damage caused by others.
Non deve essere il contribuente a sostenere l'onere finanziario di guasti causati da altri.
Modern computer equipment can be used to cause a very great deal of damage if we do not protect ourselves.
Se non adotteremo provvedimenti, il moderno equipaggiamento informatico sarà in grado di causare non pochi guasti.

2. Ekonomia

damage
The greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.
Il danno più grave» - concludeva - »sarebbe l'aggravamento della disoccupazione».
The greatest damage, he concluded, would be the increase in unemployment.
Il danno più grave» - concludeva -» sarebbe l'aggravamento della disoccupazione».
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Non esiste guadagno che possa compensare il danno ambientale causato.

Synonimy (angielski) dla "damage":

damage

Przykłady użycia - "damage" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishConsequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Pertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.
EnglishSo, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
La selezione naturale favorirà gli organismi che più facilmente causano danni.
EnglishAny activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.
Ogni attività che si oppone a quest'ordine colpisce inevitabilmente l'uomo stesso.
EnglishIt has risen from 0.84 to 1.30, causing extensive damage to our competitiveness.
L’euro è passato da 0,84 a 1,30, con gravi danni per la nostra competitività.
EnglishWhen the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.
EnglishWe think it is crucial to extend the compensation to include environmental damage.
L'estensione dei risarcimenti alle perdite ambientali è per noi fondamentale.
EnglishWe think that too much damage has already been done to the enlargement project.
Riteniamo si siano già arrecati danni eccessivi al progetto di allargamento.
EnglishI have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.
Ho semplificato la proposta per quanto riguarda i danni indiretti, che ho eliminato.
EnglishIt is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
Non si tratta solo di inquinamento delle acque con i conseguenti danni per la pesca.
EnglishWe have prepared a White Paper on the prevention of damage to the environment.
Nel caso della prevenzione dei danni ambientali, abbiamo preparato un Libro bianco.
EnglishThirdly, the big differences between the Member States damage the internal market.
In terzo luogo le grandi differenze tra Stati membri danneggiano il mercato interno.
EnglishThe point is what they set in motion and what damage it might have caused.
Il problema è ciò che queste riescono a scatenare e quali danni possano causare.
EnglishNow, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Ora, quando queste esplodono, non creano danni ecologici a livello globale.
EnglishBut we need to pay heed and point out that damage is also inflicted in other ways.
Bisogna però fare attenzione e ricordare che il degrado avviene anche in altri modi.
EnglishFewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.
Grazie a questa direttiva le vittime diminuiranno e i danni saranno minori.
EnglishCompensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Un eventuale indennizzo a posteriori non potrà mai ripagare i danni causati.
EnglishGalicia cannot pay the physical price, in addition to the damage it is suffering.
La Galizia non può pagare anche il conto economico, oltre ai danni subiti.
EnglishWe are aware today of the financial cost of that social and environmental damage.
Oggi conosciamo il costo finanziario di questi danni sociali e ambientali.
EnglishWe all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.
Sappiamo tutti cosa provocano: cancri della pelle o malattie della vista.
EnglishIt should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Deve impegnarsi a sostenere le potenzialità come fa per riparare i danni.