"cutting" - włoskie tłumaczenie

EN

"cutting" po włosku

volume_up
to cut {czas. przech.}
volume_up
cut {przym.}
volume_up
cut {im. bier.}
IT
IT

"cutting" po angielsku

EN cutting
volume_up
{przymiotnik}

cutting (też: acrid, acrimonious, bitter, rancorous)
volume_up
astioso {przym. m.}
cutting
volume_up
bruciante {przym. m./f.} (anche fig.)
cutting (też: acrid, acrimonious, bitter, rancorous)
volume_up
astiosa {przym. f.}

Przykłady użycia - "cutting" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Ritengo che, in tale ottica, si potrebbe arrivare al blocco dei finanziamenti.
EnglishCan we therefore formulate a new policy for cutting our American apron strings?
Possiamo quindi formulare una nuova politica per staccarci dalle sottane americane?
EnglishIt may well be more effective than cutting the pay of someone who earns EUR 1 000.
Può anche essere più efficace che non tagliare i salari di chi guadagna 1 000 euro.
EnglishCoordination and cooperation are the keywords of this cross-cutting policy.
Coordinamento e cooperazione sono le parole chiave di tale politica trasversale.
EnglishMr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper.
Signor Presidente, ho qui con me un trafiletto, ritagliato da un giornale svedese.
EnglishWe used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Abbiamo usato un po' il laser per tagliare il compensato e alcuni pezzi in alluminio.
EnglishThe purpose of cutting safety corners in order not to upset the Chinese Government?
Lo scopo di tagliare sulla sicurezza per non contrariare il governo cinese?
EnglishThe question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
L’ Europa non rappresenta un modello ideale per partenariati pubblico-privati.
EnglishUncertainty leads to cutting expenditure for investment and consumption.
consumatori mediante azioni incisive tese all'attuazione di riforme strutturali
EnglishI am in favour of cutting costs in relation to the Commission and its agencies.
Sono favorevole al taglio dei costi per quanto concerne la Commissione e le sue agenzie.
EnglishThe question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
Oggi stiamo cercando di capire come deciderà l’Europa tra concorrenza e isolamento.
EnglishIt seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
EnglishThe castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
La castrazione dei maiali, il taglio della coda e dei denti vanno aboliti.
EnglishSince 1990 we have not even succeeded in cutting it down by the 5% quota agreed in Kyoto.
Dal 1990 non siamo neppure riusciti a diminuire del 5% la quota stabilita a Kyoto.
EnglishCutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.
Bloccare l'accesso a Internet è una misura sproporzionata agli obiettivi.
EnglishAll these are victories by terrorism, insofar as we are cutting back on democracy.
Queste sono tutte vittorie del terrorismo, in quanto vi è una riduzione della democrazia.
EnglishReaching an agreement on cutting carbon emissions is vitally important.
È fondamentale raggiungere un accordo sulla riduzione delle emissioni di carbonio.
EnglishOften it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development.
Spesso sono le imprese molto piccole a costituire la punta di diamante dello sviluppo.
EnglishThey're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Scompaiono perché le industrie del legno vanno lì e fanno piazza pulita.
EnglishAt the same time, the report fails to propose any cost-cutting measures.
Allo stesso tempo, la relazione non propone alcuna misura intesa a tagliare i costi.