"crew" - włoskie tłumaczenie

EN

"crew" po włosku

volume_up
crew {rzecz.}
volume_up
to crew {czas. przech.}
IT
volume_up
to crow {czas. nieprzech.}

EN crew
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

crew (też: band, gang, mob, pack)
crew (też: band, brigade, company, crowd)
crew (też: gang, mob, pack, troop)
crew (też: band, bunch, clique, crowd)
crew (też: crowd, gang, lot, mob)
crew (też: crack, crowd, draw, gang)

2. transport

crew
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.
Le norme sull’equipaggio si applicano all’equipaggio della nave nella sua interezza.
A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.
La nave è destinata ad incagliarsi, se l'equipaggio non conosce bene il fondale.
So, can a crew shortage be considered to be an exceptional circumstance?
Si può considerare il fatto che l’equipaggio era incompleto come una circostanza eccezionale?

Synonimy (angielski) dla "crew":

crew

Przykłady użycia - "crew" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSafety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high.
La sicurezza del personale è spesso minima, mentre sono notevoli i rischi ambientali.
EnglishI now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that.
La informo che fuori un'équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
EnglishMadam President, yesterday I made a point regarding the camera crew in the Chamber.
Signora Presidente, ieri sono intervenuto a proposito delle riprese filmate effettuate in Aula.
EnglishIn addition, the cabin crew directive should now be incorporated into this regulation.
Inoltre, la direttiva sul personale di bordo dovrebbe essere integrata in questo regolamento.
EnglishIn Amendment No 13 we propose annual medical checks for cabin crew.
Nell'emendamento n. 13, proponiamo controlli medici annuali per il personale di bordo.
EnglishTry going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc.
Tentare di entrare con l'armata che avevamo di 50 persone e 5 barche e la troupe della CNN ecc.
EnglishThe added value of well-trained cabin crew is quite obvious.
Il valore aggiunto di un personale di bordo ben addestrato è piuttosto ovvio.
EnglishThey are especially threatening to the safety of vessels, their cargo, passengers and crew.
Le sostanze pericolose devono pertanto essere incluse nel campo d’ applicazione dell’ accordo.
EnglishFirst of all, it concerns passengers as well as airlines, their owners and flight crew.
Innanzi tutto, riguarda i passeggeri e le società aeree, i loro proprietari e il personale di volo.
EnglishWe had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
Avevamo una troupe per le riprese, un paio di addetti alla logistica, la mia ragazza, un fotografo.
EnglishFinally, I am particularly pleased about the provisions that deal with the issue of cabin crew.
Infine, sono particolarmente soddisfatta delle disposizioni relative al personale di cabina.
EnglishI agree with you - several of you have mentioned it - that the crew problem is crucial.
Concordo con coloro che hanno affermato, e sono molti, che il problema degli equipaggi è prioritario.
EnglishCabin crew are the only safety professionals with dual responsibilities.
Il personale di bordo è l'unico personale addetto alla sicurezza ad avere una doppia responsabilità.
EnglishI agree with you - several of you have mentioned it - that the crew problem is crucial.
Concordo con coloro che hanno affermato , e sono molti, che il problema degli equipaggi è prioritario.
EnglishThe most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the European Union.
Uno dei più importanti sarà la concessione di autorizzazioni agli equipaggi dell'Unione europea.
EnglishWell, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station: 700 rads per shot.
Qui abbiamo un piccolo problema: la dose di radiazioni, in cabina, è di 700 rad per esplosione.
EnglishThe officers are European, but the crew are from other nations.
Gli ufficiali sono europei, ma i marinai vengono da altre nazioni.
EnglishThe results show clearly that trained cabin crew make the difference.
I risultati mostrano chiaramente che ciò che fa la differenza è la formazione del personale di bordo.
EnglishCabin crew must also have sound knowledge and training, and this applies to all cabin crew.
I compiti lavorativi sono cambiati, acquistando un’ importanza crescente in seguito all’ 11 settembre.
EnglishThe "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
La troupe di Dirty Jobs (Lavori Sporchi) ed io fummo invitati in un piccolo paese del Colorado chiamato Craig.