"corporate" - włoskie tłumaczenie

EN

"corporate" po włosku

EN corporate
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

corporate (też: business, firm, organizational, company)
volume_up
aziendale {przym. m./f.}
corporate bank customers, payment system operators and the banks themselves).
bancaria privata e aziendale, i gestori dei sistemi di pagamento e le stesse banche.
I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
Ho scoperto che è vero, sia a livello individuale che a livello aziendale.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
In Google, espressioni della compassione aziendale seguono quasi sempre lo stesso percorso.
corporate (też: collective, collegial, college, collegiate)
volume_up
collegiale {przym. m./f.}
corporate (też: corporative)
volume_up
corporativo {przym. m.}
Mr President, Parliament does not take a corporate position.
Il Parlamento, signor Presidente, non ha un atteggiamento corporativo.
Quick example from the corporate world.
Un rapido esempio dal mondo corporativo.
Moreover, I do not want this argument to be mistaken as trade-unionist or pro-corporate because it defends healthcare personnel.
E non vorrei si scambiasse questo discorso come sindacale o corporativo perché difendo il personale sanitario.
corporate (też: corporative)
volume_up
corporativa {przym. f.}
Lunga vita alla tecnocrazia in un'Unione europea corporativa!
One relates to so-called corporate strategy, which is defined according to company interests.
Dei due tipi di lavoro a tempo parziale esistenti, uno corrisponde alla cosiddetta strategia corporativa sottoposta agli interessi dell'impresa.
The Commission may or may not want to call this corporate social responsibility, but perhaps today we can all agree to call it accounting for responsible companies.
La Commissione può o non volerla chiamare responsabilità sociale corporativa, ma forse oggi possiamo tutti concordare nel chiamarla contabilizzazione per le imprese responsabili.
corporate (też: business, company)
volume_up
aziendalista {przym. m./f.}
corporate (też: business, company)
corporate (też: business, company)

2. Biznes

corporate
The failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.
Il fallimento del governo societario di SWIFT continua a essere per me incomprensibile.
Corporate governance in financial institutions (
Governo societario negli istituti finanziari (
If Germany wants its own rules for corporate governance, it should be allowed to have them.
Se la Germania vuole stabilire norme per il proprio governo societario, deve poterlo fare.

Synonimy (angielski) dla "corporate":

corporate

Przykłady użycia - "corporate" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLast year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.
English(PL) Mr President, what has been done so far to reduce the corporate tax burden?
(PL) Signor Presidente, che cosa è stato fatto finora per ridurre l'onere fiscale?
EnglishTherefore, we need corporate approach looking at alternative sources of energy.
Occorre dunque una visione collettiva rispetto alle fonti energetiche alternative.
EnglishBoth these sectors should be seen as basic pillars of corporate social responsibility.
Entrambi questi settori devono essere visti come pilastri essenziali della RSI.
EnglishThere must be greater control over these highly complex corporate structures.
Sono necessari maggiori controlli su queste strutture societarie altamente complesse.
EnglishStructural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
Gli adeguamenti strutturali hanno incrementato l'efficienza del settore pubblico.
EnglishThe environment currently accounts for 10 % of all corporate investment.
Il settore ambientale assorbe il 10 percento di tutti gli investimenti economici.
EnglishThis is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
Non si tratta di una questione di burocrazia aggiuntiva e di nuovi obblighi societari.
EnglishOn the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Dall' altro, invece, una tradizione continentale di stampo corporativista e protezionista.
EnglishBut the impact of these corporate decisions affects the whole of society.
Gli effetti di queste decisioni aziendali ricadono però su tutta la società.
EnglishThen, I will draw your attention to the questions of supervision and corporate governance.
Inoltre attiro l’attenzione sulle tematiche della sorveglianza e della d’impresa.
EnglishThe concept of corporate social responsibility seems to be more topical than ever.
Il concetto di responsabilità sociale delle imprese pare essere più che mai di attualità.
English. ~~~ You're obviously keen to go up the corporate ladder.
Diciamo che lavorate per una grossa società; Ovviamente volete fare carriera.
EnglishInclude the local office phone number rather than the corporate line, if possible.
Per aiutarci, assicurati che le informazioni sulla tua attività commerciale siano univoche.
EnglishCorporate social responsibility in international trade agreements (
Responsabilità sociale delle imprese negli accordi commerciali internazionali (
EnglishWe would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.
Ciò che noi auspichiamo è invece un'evoluzione creativa in materia di democrazia nell'impresa.
EnglishAs others have said, I believe that corporate social responsibility is good per se.
Come altri hanno già detto, credo che la RSI sia positiva di per sé.
EnglishA Green Paper on corporate social responsibility, as announced this morning, is not enough.
Non basta un Libro verde sulla corporate social responsibility annunciato stamattina.
EnglishHow much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
A loro volta, quanto investono nella dimensione della responsabilità sociale delle aziende?
EnglishECB Opinion on the Central Corporate Credit Register in Belgium
Parere della BCE sull’archivio centralizzato dei crediti alle imprese in Belgio