"contributory" - włoskie tłumaczenie

EN

"contributory" po włosku

EN contributory
volume_up
{przymiotnik}

contributory (też: contributing, contribution, contributive)
volume_up
contributivo {przym. m.}
It is 'contributory pension' in some countries. In other countries it just means a social welfare payment of some kind.
In alcuni paesi esso significa “pensione a carattere contributivo”, in altri indica soltanto un’indennit� di assistenza sociale di qualche genere.
Moreover, young people are entering the labour market increasingly later, and so are not taking part in the contributory system.
Oltretutto i giovani accedono sempre più tardi al mercato del lavoro e quindi non possono alimentare il sistema contributivo.
We are debating the Commission’s proposal to update Regulation (EEC) No 1408/71 with regard to specific benefits and non-contributory payments.
Stiamo esaminando la proposta della Commissione volta ad aggiornare il regolamento (CEE) n. 1408/71 in relazione alle prestazioni speciali a carattere non contributivo.
contributory (też: competing, concurrent, rival, simultaneous)
volume_up
concorrente {przym. m./f.}
volume_up
concomitante {przym. m./f.}
Fourthly, we have the phenomenon of soil erosion, which is also a contributory factor.
In quarto luogo, esiste il fenomeno dell'erosione del suolo, che è a sua volta un fattore concomitante.
essere una causa concomitante
un fattore concomitante
contributory (też: concurrent, simultaneous)
volume_up
coincidente {przym. m./f.}
contributory (też: contributing, contribution)
volume_up
contributiva {przym. f.}
I would add that, as regards the matter in question, self-employed women should also have a guaranteed right to benefits, which should be funded from contributory national sectoral funds.
Aggiungo che, nella fattispecie, vanno garantite anche le lavoratrici autonome mediante un diritto all'indennità, la cui copertura è da costituirsi con fondi nazionali settoriali a base contributiva.

Synonimy (angielski) dla "contributory":

contributory

Przykłady użycia - "contributory" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere are clear criteria now concerning special non-contributory cash benefits.
Sono stati ora stabiliti criteri chiari sulle prestazioni economiche speciali non contributive.
EnglishIt is a major contributory factor to lack of development in regions where this is the case.
Per questo invito il gruppo del Partito del socialismo europeo a ritirare l’emendamento n.
EnglishWe believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.
A nostro parere, il finanziamento delle pensioni deve fondarsi sul principio di ripartizione.
EnglishAt the very least, all full-time mothers' work must be credited for contributory pension purposes.
Quanto meno, tutte le cure materne prestate a tempo pieno devono essere riconosciute ai fini delle pensioni contributive.
EnglishInequality between men and women is a contributory cause of the vulnerability that leads to human trafficking.
La disuguaglianza tra uomini e donne è un fattore determinante della vulnerabilità che porta alla tratta di esseri umani.
Englishnon-contributory pension scheme
piano di pensionamento non basato sui contributi
EnglishOne of the major contributory factors to this decline is industrial fishing and the way in which by-catches are handled.
Uno dei fattori maggiormente determinanti in tal senso è la pesca industriale e il modo in cui vengono gestite le catture accessorie.
Englishto be a contributory cause
EnglishAlcohol is also the greatest contributory cause of accidents on European roads and a very important contributory cause of the most serious accidents.
L'alcol rappresenta la principale concausa di incidenti stradali in Europa, e una concausa molto importante degli incidenti gravi.
Englishcontributory negligence
Englishto be contributory to
EnglishAfter all, the short-sea report clearly demonstrated that port charges are one of the contributory reasons for choosing other forms of transport.
La relazione Shortsea aveva dimostrato chiaramente che i costi nei porti sono una delle cause che portano a scegliere altri mezzi di trasporto.
EnglishMr President, the first part of Amendment 24 acknowledges that social dumping was a contributory factor in the Irish 'no' to Lisbon.
(EN) Signor Presidente, la prima parte dell'emendamento n. 24 riconosce nel dumping sociale un fattore che ha contribuito al "no” irlandese al trattato di Lisbona.
EnglishIn my home country, costs have fallen by 7% over the past year, and I think that the right to repayment has been a significant contributory factor.
Nel mio paese l’anno scorso i costi sono scesi del 7 per cento e mi sembra che il diritto al rimborso vi abbia contribuito in maniera significativa.
EnglishContributory factors include congenital conditions, illnesses and above all inappropriate upbringing bereft of ethical and moral principles.
Tra i fattori che vi concorrono si annoverano malattie congenite, diverse patologie e soprattutto un'educazione inappropriata e priva di principi etici e morali.
EnglishThis may also lead to the greater involvement of private entities, or contributory organisations, and thereby to the more effective use of resources.
Possono inoltre intensificare il coinvolgimento degli organismi privati o di organizzazioni contributive e quindi possono favorire un uso più efficace delle risorse.
EnglishThe European Union's restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens ' involvement, are contributory factors.
La politica restrittiva dell'Unione europea in materia di asilo e di stranieri, la mancanza di trasparenza ed il coinvolgimento dei cittadini nella decisione fanno il resto.
EnglishThe view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.
E' opinione della sinistra che la soluzione a tali crisi richieda di abbandonare quelle stesse politiche che talvolta hanno contribuito alla loro insorgenza.
EnglishThe European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.
La politica restrittiva dell' Unione europea in materia di asilo e di stranieri, la mancanza di trasparenza ed il coinvolgimento dei cittadini nella decisione fanno il resto.
EnglishThe present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.
La presente proposta, che si fonda su criteri approvati dal Consiglio, contiene un nuovo elenco di prestazioni non contributive soggette a specifico coordinamento.