"to consume" - włoskie tłumaczenie

EN

"to consume" po włosku

volume_up
to consume {czas. przech.}
IT

"consumere" po angielsku

volume_up
consumere {czas. przech.}

EN to consume
volume_up
[consumed|consumed] {czasownik}

1. ogólne

to consume (też: to burn up, to eat, to outwear, to burn off)
The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.
I Paesi Bassi producono più carne di quanta gli olandesi possano consumare.
It is often said that the Balkans produce more history than they can consume.
Spesso si afferma che i Balcani producono più storia di quanta non ne possano consumare.
Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.
Comunemente, il Web si usa per organizzare, scambiare, creare e consumare informazioni.
I basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.
Io, fondamentalmente, la prendo, la preparo, poi la gente la mangia -- e spero se la gustino.
If you look at the example of Ghana, the country only produces 30-35% of the rice its people consume.
Prendiamo l'esempio del Ghana: nel paese si produce appena il 30-35 per cento del riso consumato dalla popolazione.
So developing nations and first-world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.
Paesi in via di sviluppo, e paesi del primo mondo, immaginate di poter prendere queste piante e consumarle!
to consume (też: to burn, to use)
Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.
Comunemente, il Web si usa per organizzare, scambiare, creare e consumare informazioni.
Another quick example about sensing: it's not about people, but about things we use and consume.
Un altro esempio veloce sulla percezione: non riguarda le persone, ma le cose che usiamo e consumiamo.
With enlargement, countries that will consume large amounts of coal are going to join.
Con l'ampliamento aderiranno all'Unione europea paesi che faranno uso di molto carbone. Che si presti attenzione anche al carbone, signor Commissario.
to consume (też: to squander, to waste)
Resale rights or administering them would consume the proceeds.
Gli argomenti contro sono soprattutto: il diritto di seguito, ovvero la sua gestione, che finirebbe per dissipare i proventi.
to consume (też: to wear down)
volume_up
corrodere [corrodo|corroso] {czas.} [przen.]

2. przenośny

to consume
volume_up
rodere [rodo|roso] {czas.} [przen.]

Przykłady użycia - "to consume" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEvidently we now need to add the commandment "thou shalt consume throughout Europe".
E' chiaro che ora dobbiamo aggiungere il comandamento 'consuma in tutta Europa?.
EnglishEvidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
E'chiaro che ora dobbiamo aggiungere il comandamento 'consuma in tutta Europa?.
English   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’ s forests.
   – Ogni anno le fiamme distruggono una parte significativa delle foreste europee.
English   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’s forests.
   – Ogni anno le fiamme distruggono una parte significativa delle foreste europee.
EnglishWe live in a world where we consume greater and greater amounts of processed foods.
Viviamo in un mondo che consuma quantitativi sempre maggiori di prodotti trasformati.
EnglishIt takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.
Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.
EnglishDiesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Gli autoveicoli con motore consumano in generale meno carburante ed emettono meno CO2.
EnglishIt has rocked the music industry; it has changed the way we consume music.
Ha scosso l'industria musicale. Ha cambiato il modo in cui consumiamo musica.
EnglishAt the moment, we consume wine, but we do not yet feed on the wood of our forests.
Per ora il vino lo beviamo ma ancora non ci nutriamo con il legname delle nostre foreste.
EnglishAs there is a shortfall in our internal supply, we import 60% of the products we consume.
Dato il deficit dell' offerta interna, importiamo prodotti per il 60% dei consumi.
EnglishThese 1,:,4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.
Questi 1,4 milioni di antenne, o stazioni base, consumano molta energia.
EnglishAs there is a shortfall in our internal supply, we import 60 % of the products we consume.
Dato il deficit dell'offerta interna, importiamo prodotti per il 60 % dei consumi.
EnglishWe need to invest in research into cheaper engines that consume less oil.
Dobbiamo investire nella ricerca di motori più economici che consumino meno petrolio.
EnglishThey are not counting on selling cleaner cars or cars that consume less energy.
Non punta a vendere automobili meno inquinanti o che consumano meno.
EnglishFor every four barrels of oil that we consume, we only discover one.
Per ogni quattro barili di petrolio che consumiamo ne scopriamo soltanto uno.
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.
EnglishMany people here in Parliament, indeed, consume copious quantities of drugs.
Molte persone del Parlamento consumano notevoli quantità di droga.
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".
Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.
EnglishI basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.
Io, fondamentalmente, la prendo, la preparo, poi la gente la mangia -- e spero se la gustino.
EnglishIts costs have an effect on the price of all the products we consume.
Il suo costo influisce sul prezzo di tutti i prodotti che consumiamo.