"conductor" - włoskie tłumaczenie

EN

"conductor" po włosku

EN conductor
volume_up
{rzeczownik}

2. Elektronika

conductor

3. Amerykański angielski

conductor (też: guard)

Synonimy (angielski) dla "conductor":

conductor

Przykłady użycia - "conductor" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Pubblicai di nuovo un video in cui io dirigevo, e cominciammo ad accettare le candidature.
EnglishThe conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
Il macchinista era un funzionario; il cliente no, era un subalterno.
EnglishAnd the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
Il direttore del coro dell'università sapeva che io cantavo e mi invitò a unirmi al gruppo.
EnglishLet's see another super-conductor, a German super-conductor. Herbert von Karajan, please.
Guardiamo un altro super-direttore, un super-direttore tedesco, Herbert von Karajan, prego!
EnglishI am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Sono un direttore d'orchestra e sono qui oggi per parlarvi della fiducia.
EnglishLet's go back to the first conductor we've seen: Carlos Kleiber, his name.
Torniamo al primo direttore che abbiamo visto: Carlos Kleiber.
EnglishMy picture appears on the front of the CD -- (Laughter) -- but the conductor doesn't make a sound.
La mia foto è sulla copertina dei CD -- (Risate) -- ma il direttore non fa alcun suono.
EnglishNow I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Dovrei dirvi che, prima di quello, misi on line una mia esecuzione in cui dirigevo il pezzo.
EnglishI have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Confido che il Presidente Barroso sarà l’abile direttore di un’orchestra che non ha ancora debuttato.
EnglishPerhaps we are behaving like a semi-conductor. Sometimes, the more empty positions, the higher the standard.
Forse ci comportiamo come un semiconduttore: quanti più vuoti ci sono, migliore è la qualità.
EnglishSo the Financial Times also concluded that we need a conductor and not only solo singers.
Il Financial Times quindi concludeva sottolineando la necessità di un direttore d'orchestra, oltre ai vari solisti.
EnglishHe became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
E' diventato direttore delle orchestre giovanili del Venezuela, e oggi dirige le maggiori orchestre mondiali.
EnglishWhat can you say the conductor was doing, actually?
Cosa possiamo dire che stesse facendo, in realtà?
EnglishLet's see somebody else, a great conductor.
Guardiamone un altro, un grande direttore: Riccardo Muti.
EnglishLet's look at the next conductor, Richard Strauss.
Guardiamo il prossimo direttore, Richard Strauss.
EnglishI decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life.
Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita.
EnglishYou know, this little office of the conductor.
Lo conoscete: il piccolo ufficio del direttore.
EnglishThere, he grew as a violinist and as a conductor.
Lì, è cresciuto come violinista e direttore.
EnglishIn order for the concert to be harmonious, however, we need a conductor, and this conductor must be European.
Tuttavia, per avere un concerto armonioso, ci occorre un direttore d'orchestra, e questo direttore dev'essere europeo.
EnglishCommissioner Wallström has the opportunity to play a more significant role than that of the conductor of this chorus.
Il Commissario Wallström ha l’opportunità di svolgere un ruolo più importante di quello di direttore del coro.