"composition" - włoskie tłumaczenie

EN

"composition" po włosku

EN

composition {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
The composition of the group of electoral observers is extremely questionable.
La composizione stessa del gruppo di osservatori è estremamente opinabile.
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (vote)
Composizione della Conferenza dei presidenti (modifica dell'articolo 23) (votazione)
This must also be visible inter alia in the composition of the Commission.
Tale fattore deve altresì trasparire dalla composizione della Commissione.
With regard to the structure of the Institute, I believe that an acceptable solution to the issue of the composition of the Management Board has finally been found.
In merito alla struttura dell’Istituto, credo che sia stata finalmente trovata una soluzione accettabile al problema della composizione del consiglio d’amministrazione.
On the principle of efficiency, we agree, and in particular we need to apply our good resolutions on efficiency to the structure and composition of the agencies.
Sul principio dell’efficienza, ci troviamo d’accordo: è necessario applicare le nostre buone risoluzioni in materia di efficienza in particolare alla struttura e alla composizione delle agenzie.
We want them to be strong, with sufficient resources, the right mandate, with political guidance and management structures that correctly reflect their composition.
Vogliamo istituzioni forti, dotate di risorse adeguate, del giusto mandato, degli orientamenti politici e delle strutture gestionali rispecchianti fedelmente la loro composizione.
costituzione di un terreno
Article I-22 of the draft Constitution specifies the main tasks and the composition of the Council of Ministers.
All'articolo I-21 il progetto di Costituzione definisce i principali compiti e la composizione del Consiglio dei ministri.
Mr President, the summit is now to discuss the composition of the Convention that is to draft the EU' s constitution.
Signor Presidente, il Vertice dovrà ora discutere della composizione della Convenzione che dovrà elaborare il progetto di costituzione dell' Unione.
   Mr President, the President of the Commission has referred to the composition of his team as a compromise.
   – Signor Presidente, il Presidente della Commissione ha definito la formazione della propria squadra come un compromesso.
The composition of the compromise amendments tabled by the rapporteur has maintained this balance between rightholders and users effectively.
La composizione degli emendamenti di compromesso presentati dal relatore ha conservato efficacemente l'equilibrio tra titolari dei diritti e utenti.
The composition of the compromise amendments tabled by the rapporteur has maintained this balance between rightholders and users effectively.
La composizione degli emendamenti di compromesso presentati dal relatore ha conservato efficacemente l' equilibrio tra titolari dei diritti e utenti.
2. Muzyka
The composition of the group of electoral observers is extremely questionable.
La composizione stessa del gruppo di osservatori è estremamente opinabile.
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (vote)
Composizione della Conferenza dei presidenti (modifica dell'articolo 23) (votazione)
This must also be visible inter alia in the composition of the Commission.
Tale fattore deve altresì trasparire dalla composizione della Commissione.
3. Prawo
The Commission has also agreed to provide information on the composition and work of its expert groups, at the request of the relevant committee.
La Commissione ha inoltre concordato di fornire informazioni sulla composizione e le attività dei suoi gruppi di esperti, su richiesta della commissione parlamentare competente.

Przykłady użycia - "composition" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYesterday we voted on the composition of the debate. The House voted for this.
Ieri abbiamo votato sui temi da discutere, e questo è stato il voto dell'Assemblea.
EnglishHow can it be that the Commission does not have gender parity in its composition?
Perché l'organico della Commissione non risponde ai requisiti delle pari opportunità?
EnglishThe second example from music is from John Cage's modernist composition, "4'33"."
Il secondo esempio in campo musicale viene dal pezzo contemporaneo di John Cage "4'33".
EnglishHowever, we disagree with the composition of its Administrative Board.
Penso si possa aiutare la nuova Agenzia ad intraprendere la giusta direzione.
EnglishThis was not included in the composition of the original proposal in the budget.
Questo concetto non era compreso nella formulazione della proposta originale per il bilancio.
EnglishWe have already heard how the composition of the Convention plays its part in this.
Lo abbiamo appena sentito, e le presenze in aula ne sono una conferma.
EnglishI must talk about the regrets concerning the composition of the trio heading the Convention.
Tralascio i disaccordi in merito alla nomina delle persone a capo della Convenzione.
EnglishAbove all, we do not know what the composition of the Knesset will be.
Soprattutto, non sappiamo come saranno ripartiti i seggi della Knesset .
EnglishThis proposal for the composition of seats is, in our view, ill-advised.
Questa proposta di formazione dei seggi è, a nostro avviso, sbagliata.
EnglishAbove all, we do not know what the composition of the Knesset will be.
Soprattutto, non sappiamo come saranno ripartiti i seggi della Knesset.
EnglishThe composition of the Commission requires interaction on the part of the institutions.
Per noi, ciò significa ridefinire umanamente la politica in materia di asilo e immigrazione.
EnglishOur attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
Devo quindi chiedervi la fiducia perché ho cercato un equilibrio.
EnglishThe disclosure of the composition of detergents is indeed a major step forward.
L’obbligo di dichiarare i componenti dei detergenti è davvero un passo avanti di capitale importanza.
EnglishIn your composition - if I may put it that way - you mention a 'sudden crisis of confidence'.
Nel suo tema - se posso chiamarlo così - lei parla di una "improvvisa crisi di coscienza”.
EnglishThe neoliberal composition which Mr Bolkestein presented to us was not a workable proposition.
Il testo neoliberale che ci aveva presentato il Commissario Bolkestein era irrealizzabile.
EnglishThe neoliberal composition which Mr Bolkestein presented to us was not a workable proposition.
Il testo neoliberale che ci aveva presentato il Commissario Bolkestein era irrealizzabile.
EnglishThis is due, in significant part, to the composition of the United Nations Human Rights Commission.
Tali orientamenti saranno presto presentati al Consiglio dei ministri.
EnglishIt therefore follows that I approve of the composition of the new Commission.
Protesto inoltre contro l’ atteggiamento degli Stati, che hanno accettato consapevolmente questa procedura.
EnglishI'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long.
È quando tutto funziona e ti senti in grado di fare qualunque cosa.
EnglishNor is it the business of this House to dictate the gender composition of electoral lists.
Del resto non spetta a quest'Assemblea stabilire la proporzione di uomini e donne nelle liste elettorali.