"commute" - włoskie tłumaczenie

EN

"commute" po włosku

volume_up
to commute {czas. nieprzech.}

EN commute
volume_up
{rzeczownik}

1. Amerykański angielski

Synonimy (angielski) dla "commute":

commute

Przykłady użycia - "commute" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd every night I go home, my commute is a total crapshoot.
E quando rientro dopo il lavoro il mio viaggio diventa proprio un'avventura.
EnglishToday the average driver in Beijing has a five-hour commute.
Oggi l'automobilista medio di Pechino perde 5 ore tutti i giorni per andare al lavoro.
EnglishIn January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row.
In gennaio, il Governatore dell’Illinois Ryan ha commutato 156 condanne a morte.
EnglishHowever, it is not easy for all of us just to commute across the border from Germany.
Tuttavia, per tutti noi non è semplice come fare i pendolari attraversando la frontiera con la Germania.
EnglishI work 10 hours a day; I commute two hours a day.
Lavoro 10 ore al giorno, più un paio d'ore nel traffico.
EnglishThus, Nordic criticism of the European Parliament's expensive commute to Strasbourg can be dismissed.
Così si possono accantonare le critiche nordiche al costo eccessivo delle trasferte del Parlamento europeo a Strasburgo.
EnglishThus, Nordic criticism of the European Parliament’ s expensive commute to Strasbourg can be dismissed.
Così si possono accantonare le critiche nordiche al costo eccessivo delle trasferte del Parlamento europeo a Strasburgo.
EnglishMany will move further out into rural areas and commute to work near the towns and cities.
Molti si trasferiranno nelle zone rurali e si sposteranno quotidianamente nelle città e nelle cittadine vicine per andare a lavorare.
EnglishA third of all the people commute by bike.
EnglishI appeal to the Nigerian authorities to impose a moratorium on executions and to commute the death sentences.
Mi appello alle autorità nigeriane affinché impongano una moratoria sulle esecuzioni e commutino le condanne alla pena capitale.
EnglishWe commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be.
Ed è diventato sempre più chiaro che la crescita economica non si trasforma automaticamente in crescita sociale o umana.
EnglishI'm not an immigrant, refugee or exile -- they ask me why I do this -- but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
Mi chiedono perché faccia questo. ~~~ Ma il pendolare tra linguaggi mi dà la possibilità di ricreare me stessa.
EnglishFive hour commute to work.
EnglishDo you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
Vi rendete conto che voi, utenti TED, trascorrete in media 52 minuti al giorno nel traffico, buttando via tempo per gli spostamenti quotidiani?
EnglishIf you look at people who make $50,000 a year, they have two kids, they might have three jobs or more, and then they have to really commute.
Se guardate le persone che guadagnano 50 mila dollari l'anno, hanno due figli, potrebbero avere tre o più posti di lavoro, e poi devono spostarsi da un lavoro all'altro.
EnglishAt least half a million people commute to Budapest daily for work or study.
Analogamente, è aumentata l'importanza della rete ferroviaria suburbana che ogni giorno vede transitare circa mezzo milione di pendolari diretti a Budapest per motivi di studio o di lavoro.
EnglishTherefore, the EP's continued monthly commute to Strasbourg totally contradicts this, especially with our focus on climate change.
Pertanto, i continui spostamenti mensili a Strasburgo degli eurodeputati contraddicono completamente tale affermazione, in particolare per quanto riguarda il nostro impegno sul cambiamento climatico.
EnglishAlso, whether the problems of road safety on the daily commute to work will be taken into account, as this is one of the areas in which we are having the most problems.
Inoltre, se saranno presi in considerazione i problemi di sicurezza della strada del pendolarismo lavorativo quotidiano, che è uno degli aspetti più problematici.
EnglishThis is shown by the fact that the Governor of Illinois recently decided to commute 167 death sentences, and I believe it was because he felt the impetus and pressure of international public opinion.
Crediamo, fra l’ altro, che la repressione contro i giornalisti e la libertà di stampa abbia imparato ad utilizzare anche mezzi più subdoli.
EnglishWe also appeal to the governments of other countries, Saudi Arabia in particular and Turkmenistan, to abolish the death penalty and immediately commute their decisions on executions.
Invitiamo anche i governi di altri paesi, in particolare dell'Arabia Saudita e del Turkmenistan, ad abolire la pena capitale e a revocare le sentenze di condanna a morte.