EN command
volume_up
{rzeczownik}

command (też: lead, leadership, order, dictate)
The button may also be assigned to a command that you are not familiar with.
È possibile che il pulsante sia associato a un comando con cui non hai dimestichezza.
Creates a new document in programs that support this command.
Crea un nuovo documento nei programmi che supportano questo comando.
Opens a document in programs that support this command.
Apre un documento nei programmi che supportano questo comando.
Is there a chain of command for these liaison officers from the EU who are going to be posted in Albania?
E’ stato stabilito un ordine gerarchico per gli ufficiali di collegamento dell’UE che saranno destinati in Albania?
A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Un soldato gli dà l'ordine di salire le scale, e lui lo fa.
La vostra decisione sarà per me un ordine.
command
command (też: rule, sway)
volume_up
impero {m.} [przen.]
command (też: injunction, order, summons)
This action must be placed under the authority of the military command of the UN and the UN alone.
Questa azione deve essere intrapresa solo ed esclusivamente sotto l'autorità del comando militare dell'ONU.
And as soon as this ceases to be the case and that there is no, if I may say so, State authority in command of a police force, you come back to the problem of sanctions.
Quindi, non essendo possibile e non essendovi un'autorità Statale che abbia il diritto di esercitare quella funzione di polizia, si ricade nel problema delle sanzioni.

Przykłady użycia - "command" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Governing Council does not appear to command the support of the Iraqi people.
Il consiglio di governo non sembra raccogliere sostegno tra la popolazione irachena.
Englishcommand, you will not have access to application-specific mouse button settings.
Verranno invece utilizzate le assegnazioni globali dei pulsanti del mouse.
EnglishThis is a Commission-style deal which is more suited to a command economy.
Questa è un'operazione in stile Commissione, più adatta a un'economia dirigista.
EnglishPolitical institutions rise and fall by the respect that they command.
Le istituzioni politiche conoscono alti e bassi in base al rispetto che suscitano.
EnglishThe former command economy has been developed into an efficient market economy.
La precedente economia pianificata è stata trasformata in un'efficiente economia di mercato.
EnglishThere was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in Mostar.
C'è stata anche una mancanza di una leadership chiaramente definita.
EnglishThese are called motor command neurons that have been known for a long time.
Questi neuroni dell'attività motoria sono conosciuti da molto tempo.
EnglishThere were questions, especially from Mr von Wogau, about the command structure.
Quanto agli armamenti, come ho già detto si tratta degli stessi militari con gli stessi armamenti.
EnglishAmendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.
L'emendamento n. 35 non può venir accolto perché dal punto giuridico non può aver alcun effetto.
EnglishHowever, distribution is a commercial matter over which only EuroNews has full command.
La distribuzione è, comunque, una questione commerciale, per la quale ha competenza esclusiva.
EnglishHowever, police forces should not be placed under a common EU command.
Ma ciò non deve comportare lʼ introduzione di forze di polizia dipendenti dallʼ Unione europea.
EnglishWe do not want to introduce a command economy in Europe by the back door.
Non intendiamo reintrodurre in Europa dalla porta di servizio un'economia soggetta a troppi vincoli.
EnglishThis issue will command the highest priority under our presidency.
Tale questione avrà la massima priorità sotto la nostra Presidenza.
EnglishThank you very much, Mr Zaleski, and congratulations on your perfect command of Spanish.
Molte grazie, onorevole Zaleski, mi congratulo per la sua perfetta padronanza della lingua spagnola.
EnglishThey want to extend NATO as far eastward as possible without changing its command structures.
Vogliono estendere la NATO il più possibile verso est senza modificarne le strutture decisionali.
EnglishHowever, we have yet to see if they command majority support.
Resta però ancora da vedere se avranno il sostegno della maggioranza.
EnglishExamples are the social context, education and command of the language.
Mi vedo tuttavia costretto a sottolineare che non ritengo adeguato promuovere la pratica dell’ aborto.
EnglishThe document should therefore command a consensus if it is an accurate reflection of these views.
Il documento dovrebbe quindi meritare il nostro consenso se riflette esattamente tali opinioni.
EnglishThe ISAF peacekeeping forces should be under the direct command of the United Nations, independent of NATO.
Dimentichiamo le crudeltà subite durante i regimi comunisti e non soltanto?
EnglishThe following table specifies the default key assignments for the alternate command keys.
Nella seguente tabella sono specificate le assegnazioni predefinite dei tasti per i comandi alternativi.