"to cite" - włoskie tłumaczenie

EN

"to cite" po włosku

EN to cite
volume_up
[cited|cited] {czasownik}

1. ogólne

High tariffs in the EU and cheap EU subsidized exports to South Africa were cited as the major factors.
I fattori che più di ogni altro sembrano avere prodotto questa situazione sono le alte tariffe nell'Unione europea e le esportazioni sovvenzionate e a basso costo dall'Unione al Sudafrica.
volume_up
allegare [allego|allegato] {czas. przech.}
to cite (też: to exhibit, to present, to produce)
volume_up
repertare {czas. przech.}

2. Prawo

to cite (też: to summon, to summons)
To cite just two examples, there are the Matthaeus and Matthaeus Tax programmes.
Limitandoci a citare due casi, abbiamo la causa Matthaeus e Matthaeus Tax.
To cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.
Per citare un esempio, in Austria vi sono 180 000 agricoltori impegnati nella produzione.
I also find it inappropriate to cite the leaders of the two parties of the far right.
Trovo altresì inopportuno citare due dirigenti di partiti di estrema destra.

Przykłady użycia - "to cite" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe need concrete progress in important areas, of which I will cite just a few.
Si devono compiere progressi concreti in settori importanti e ne citerò alcuni.
EnglishI cite that as only one example of the interconnections that exist in this area.
Lo cito come uno dei tanti esempi delle interconnessioni esistenti in questo ambito.
EnglishI must also cite the collaboration and cooperation between Frontex and Turkey.
Devo anche menzionare la collaborazione e la cooperazione tra Frontex e la Turchia.
EnglishThe press has asked me why we did not cite any countries in this summary report.
La stampa mi ha chiesto perché non ho citato nessun paese in questa relazione di sintesi.
EnglishWe could cite the example from Bosnia of the " 3000 roofs for Bosnia " programme.
Possiamo prendere ad esempio uno dei programmi per la Bosnia: 3.000 tetti per la Bosnia.
EnglishMany myths and half-truths are told about patents, and I shall cite a few examples.
Sui brevetti circolano molti miti e mezze verità e citerò alcuni esempi.
EnglishLet me cite some examples of the interaction and evidence of reliability that are needed.
Citerò alcuni esempi delle interazioni e delle dimostrazioni di fiducia necessarie.
EnglishTo cite the French President's description of the project, it is an irrevocable process.
E'un processo irreversibile, come l'ha definito il Presidente della Repubblica francese.
EnglishMr President, perhaps I might cite two topical examples of convergence.
Signor Presidente, desidero menzionare due esempi reali di convergenza.
EnglishTo cite the French President' s description of the project, it is an irrevocable process.
E' un processo irreversibile, come l' ha definito il Presidente della Repubblica francese.
EnglishI would cite the examples of climate policy and the regulation of the financial sector.
Cito gli esempi della politica in materia di clima ed il regolamento del settore finanziario.
EnglishLet me cite three of them: jobs, external relations and internal security.
Ne cito tre: occupazione, relazioni esterne e sicurezza interna.
EnglishI cite as evidence certain amendments tabled on this report in relation to modernising labour law.
Prova ne sono alcuni emendamenti concernenti l'ammodernamento del diritto del lavoro.
EnglishI would cite the letter sent by Mr Brunmayr, Director-General of the Council Secretariat.
Cito la lettera inviata dal signor Brunmayr, Direttore generale del Segretariato del Consiglio.
EnglishFinally, let me cite an unrealistic example of a rational application.
Per concludere, un esempio improprio per una applicazione sensata.
EnglishThere are many areas involved here, and I would like to cite just two of them.
Vi sono coinvolti vari settori e vorrei citarne solo due.
EnglishIn this regard, I should cite, for example, EMAS and ISO 14001.
Possiamo menzionare a titolo di esempio gli standard EMAS o ISO 14001.
EnglishWe often cite telephone, transport, financial, medical, and educational services.
Spesso citiamo i servizi telefonici, dei trasporti, finanziari, medici e quelli nel campo dell'istruzione.
EnglishI could cite dozens more, but you are better acquainted with this subject than I am.
Potrei elencare decine di casi analoghi, ma gli onorevoli colleghi conoscono la questione meglio di me.
EnglishI can even cite you a figure: EUR 65 million have already been allocated to this programme.
Parlando in cifre, posso dirvi che per il programma sono già stati stanziati 65 milioni di euro.