"censorship" - włoskie tłumaczenie

EN

"censorship" po włosku

volume_up
censor {rzecz.}

EN censorship
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

censorship (też: ban, censors)
This contravenes the right to privacy and looks like an attempt at censorship.
Ciò è contrario al diritto alla privacy e assomiglia a un tentativo di censura.
The price for this should not be censorship or contempt for the rule of law.
Il prezzo non dovrebbe essere la censura o il disprezzo dello Stato di diritto.
Furthermore, censorship restricts the free movement of services in Europe.
Inoltre, la censura limiterebbe anche la libera circolazione di servizi in Europa.
censorship (też: audit, check, checking, checkout)
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
In parole povere, ciò significa censura e controllo dei propri utenti.
State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill.
Una bozza di emendamento ad una legge sull'informazione conteneva capitoli che parlavano di controllo dello Stato e di censura.
In our opinion, censorship and control of information can only weaken the battle for democracy and against fundamentalism.
Secondo noi la censura ed il controllo dell'informazione non possono che indebolire la lotta per la democrazia e contro l'integralismo.

2. Historia

censorship
This contravenes the right to privacy and looks like an attempt at censorship.
Ciò è contrario al diritto alla privacy e assomiglia a un tentativo di censura.
The price for this should not be censorship or contempt for the rule of law.
Il prezzo non dovrebbe essere la censura o il disprezzo dello Stato di diritto.
Furthermore, censorship restricts the free movement of services in Europe.
Inoltre, la censura limiterebbe anche la libera circolazione di servizi in Europa.

Synonimy (angielski) dla "censorship":

censorship
censor
English

Przykłady użycia - "censorship" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMany media are under government control or operate self-censorship.
Numerosi mezzi di comunicazione sono controllati dal governo o si autocensurano.
EnglishThe European Parliament's current resolutions are nothing short of self-censorship.
Con la sua risoluzione odierna, il Parlamento europeo svolge una vera e propria autocensura.
EnglishBut we do not need advertising censorship.
Nessuno vuole questo, tuttavia non è necessario censurare la pubblicità.
EnglishA sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.
Sono fonte di preoccupazione anche una magistratura talvolta passiva e il sospetto dell'autocensura.
EnglishThe reality is that freedom of speech and press freedom are succumbing to a strict self-censorship.
La realtà è che la libertà di parola e di stampa stanno soccombendo a una severa autocensura.
EnglishThe Croatian media are subject to censorship and intimidation.
I media croati subiscono censure e intimidazioni.
EnglishSo enough of censorship - let us defend that right!
E allora basta con le censure, difendiamo il diritto!
EnglishI think the risk of self-censorship is very slight.
Credo che il rischio di autocensura sia molto basso.
EnglishIt really must respect the values which exist and it has failed to do so and that can only be described as censorship.
È necessario che rispetti i valori che possiede. Finora non lo ha fatto ed è questo che io contesto.
EnglishThe state of emergency has resulted in censorship. Media sources such as TV, radio and Internet have been blocked.
I mezzi di comunicazione, quali emittenti televisive e radiofoniche e siti Internet sono stati bloccati.
EnglishLet us not forget that the most perverse way of eliminating the media is to initiate self censorship.
Non dimentichiamo che il modo più perverso di mettere a tacere i mezzi di comunicazione nasce proprio dall'autocensura.
EnglishArticle 21 of the Italian Constitution decrees that the press may not be subject to authorisation or censorship.
L'articolo 21 della Costituzione italiana sancisce che la stampa non può essere soggetta ad autorizzazioni o censure.
EnglishI fear, though, that the self-monitoring in the present report goes too far; I would go so far as to call it self-censorship.
Temo tuttavia che l'autocontrollo nella presente relazione sia un po' eccessivo; oserei definirlo autocensura.
EnglishOfficial correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship.
La corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali delle istituzioni dell' Unione non possono essere censurate.
EnglishThe written word and its liberal availability to all, without censorship or restriction, is an important principle of democracies.
La stampa e la sua ampia accessibilità a tutti, senza censure o restrizioni, è un principio importante di ogni democrazia.
EnglishSelf-censorship is becoming more common and politicians, cartoonists and journalists now need protection against death threats.
L'autocensura si sta diffondendo e politici, fumettisti e giornalisti hanno ora bisogno di protezione dalle minacce di morte.
EnglishLong live censorship! We reject a document along these lines, for we are committed to freedom of expression and condemn documents that crush freedom.
Rifiutiamo un testo simile perché siamo per la libertà di espressione e condanniamo i testi liberticidi.
EnglishThere is also clear pressure from the Vietnamese authorities for their own press to operate a system of self-censorship.
Inoltre, le autorità vietnamite esercitano chiare pressioni affinché i mezzi di comunicazione del paese pratichino un regime di autocensura.
EnglishI do believe, though, that nothing should be taken down, and that discussion, rather than censorship, should be the order of the day.
Credo tuttavia che non bisognerebbe rimuovere niente. Questo argomento, anziché essere censurato, dovrebbe figurare nell’ordine del giorno.
EnglishThat is a threat to the right to the free expression of opinion, as is, in fact, recital K that aims to introduce censorship on the Internet.
Quasi tutti i gruppi che hanno presentato questa proposta di risoluzione sono favorevoli all’ adesione della Turchia all’ Unione europea.