EN capture
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

capture (też: seizure)
You will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
Sapete che, con queste parole, mi riferisco in particolare alla cattura e allo stoccaggio del carbonio.
I also note with interest the proposed directive on carbon capture and storage.
Ho anche esaminato con interesse la proposta di direttiva sulla cattura e l'immagazzinamento del carbonio.
I am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.
Mi dispiace che l’onorevole Hegyi sia contrario alla cattura e allo stoccaggio del carbonio.
East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
La conquista di Gerusalemme est è stata il risultato di una massiccia aggressione esterna.
And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.
Tale conquista si farà a colpi di corruzione di coloro che detengono il potere decisionale a livello locale.
Instead of reflecting production costs, prices are determined by the strategy of market capture and the elimination of small producers.
I prezzi, lungi dal rispecchiare il costo di produzione, vengono determinati dalle strategie di conquista dei mercati e di annientamento dei piccoli produttori.

2. Prawo

capture (też: seizure, apprehension, arrest)
You will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
Sapete che, con queste parole, mi riferisco in particolare alla cattura e allo stoccaggio del carbonio.
I also note with interest the proposed directive on carbon capture and storage.
Ho anche esaminato con interesse la proposta di direttiva sulla cattura e l'immagazzinamento del carbonio.
I am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.
Mi dispiace che l’onorevole Hegyi sia contrario alla cattura e allo stoccaggio del carbonio.

Synonimy (angielski) dla "capture":

capture

Przykłady użycia - "capture" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOr you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make.
O cose fantastiche che potete realizzare, se la telecamera riesce a mostrarle.
EnglishWe need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Dobbiamo filmare molto da vicino per ricreare la sensazione di somiglianza.
EnglishThey wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Volevano documentarne una che consisteva nel senso di determinazione del paziente.
EnglishHe has accused my country of being responsible for the capture of Mr Öcalan.
Ha incolpato il mio paese per l'arresto - o il mancato arresto - di Ocalan.
EnglishThe state of the art at the time was something called marker-based motion capture.
Allo stato dell'arte di allora la motion capture era basata sui marker.
EnglishDendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it.
Le cellule dendritiche, o macrofagi catturano il virus e ne mostrano alcuni componenti.
EnglishAnd all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Tutto ciò finiva in una raccolta su disco che era predisposta per una registrazione continua.
EnglishSo, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds?
Dunque, se è vero, perchè abbiamo catturato solo 4 di queste 151 menti?
EnglishYou can change the resolution for photos and videos that you capture with your LifeCam.
È possibile modificare la risoluzione delle foto e dei video acquisiti tramite la LifeCam.
EnglishYou know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
La nostra capacità di acquisire gli strumenti per creare la vita sta avanzando sempre di più.
EnglishDo they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Per esempio, raccolgono l'acqua piovana per ridurre l'uso dell'acqua?
EnglishEvents have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul.
Gli eventi sono precipitati in questi ultimi giorni con la presa di Mazar-i-Sharif e Kabul.
EnglishIn his report, Karl von Wogau manages to capture this very well.
Questo pensiero è formulato alla perfezione nella relazione dell'onorevole Karl von Wogau.
EnglishYou can use your LifeCam to capture digital video and audio recordings and digital photos.
La tua LifeCam ti consente di acquisire registrazioni digitali audio e video nonché foto digitali.
EnglishAnd this is what we wanted him to capture -- what it means to have setbacks and then aspirations.
Qualcuno mi ha chiesto se ha pianto quando gli ho chiesto di entrare nel comitato dei papà.
EnglishThey'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
Erano esausti continuavano a sbattere contro la finestra, ed erano una facile preda.
EnglishCapture up to 30 frames per second, which means the video images you see are smooth and seamless.
Funzionalità video e audio di base con Microsoft® Lync®, Windows Live Messenger, Skype, Yahoo!
EnglishHere you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second.
Le microcamere di bordo dicono al robot dove si trova, 100 volte al secondo.
EnglishYou know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning.
Sapete, catturariamo queste immagini, ma per costruire i modelli 3D, dobbiamo fare geo-posizionamento.
EnglishIn the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.
Nel caso della spirale, deve essere molto flessibile per assorbire l'impatto di una preda in volo.