"bus" - włoskie tłumaczenie

EN

"bus" po włosku

volume_up
bus {rzecz.}
volume_up
to bus {czas. nieprzech.}
IT

"bus" po angielsku

EN
volume_up
bus {męskoos.}
EN

EN bus
volume_up
{rzeczownik}

1. transport

bus (też: coach)
Two buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.
Due autobus o un autosnodato sono più costosi di un autobus rigido lungo.
We should not follow the bus theory: we ourselves are sitting in the bus and the bus is full.
Non bisogna seguire la teoria dell'autobus: una volta seduti in autobus, si afferma che l'autobus è pieno.
International carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Accesso al mercato di servizi di trasporto effettuati con autobus (rifusione) (
bus (też: coach)
Rights of passengers in bus and coach transport (debate)
Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman (discussione)
Until now, bus and coach passengers were in a much worse situation.
Fino ad oggi, i passeggeri degli autobus e dei pullman erano in una situazione molto peggiore.
Rights of passengers in bus and coach transport (
Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman (

2. IT

Synonimy (angielski) dla "bus":

bus

Synonimy (włoski) dla "bus":

bus

Przykłady użycia - "bus" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBus and coach owners will not be satisfied with the result of the conciliation.
I proprietari di e di non saranno soddisfatti del risultato della conciliazione.
EnglishAll of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.
Tutte queste contribuiranno a rendere i nostri viaggi più sicuri e con minori rischi.
EnglishIt looks very much as if there has been a change of driver, but that the bus remains the same.
L' impressione è che l' autista sia cambiato, ma che il carrozzone sia lo stesso.
EnglishThis service has now been withdrawn because we are told that the bus spoils the surroundings.
Adesso questo servizio è stato soppresso perchè si dice che rovinerebbero la veduta.
EnglishIn high school, I took a bus to school an hour each way every day.
Alle superiori prendevo uno scuolabus, un'ora avanti e indietro ogni giorno.
EnglishWell, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Ebbene, questo è uno schema molto semplice di portare l'apprendimento fino a loro attraverso un bus.
EnglishIn Finland recently 23 people died in just one crash involving a lorry and a bus.
Di recente in Finlandia sono morte 23 persone, vittime di un solo incidente che ha coinvolto un e un .
EnglishIn other words, people can sit around a table even inside a bus.
E’ grazie a lei che questi paraurti di nuova concezione possono essere commercializzati.
EnglishImmediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Licenziamento in tronco agli autisti dei bus di New York, se vengono colti con un cellulare in mano.
EnglishNow, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.
Ora, si sa negli anni '60 o sei sul bus o sei giù dal bus.
EnglishSo, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Così, presi il bus per il centro per comprare il nuovo poster della Bilancia.
EnglishAnd they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
Ci infilano tutti nella navetta per lo stadio, e... ...tutte le donne che c'erano erano senza una mano!
EnglishEuropean bus measurements may seem a trivial matter, but it is no such thing.
Le dimensioni europee dele autocorriere possono sembrare un argomento banale, ma le cose stanno diversamente.
EnglishIn order to continue the positive spread of competition we must harmonise bus standards.
Per favorire l'espansione della concorrenza, è necessario armonizzare le norme concernenti le autocorriere.
EnglishAt present a bus company is allowed to sell tickets to passengers in the country of origin only.
Attualmente un vettore ha il diritto di vendere biglietti solo ai viaggiatori del paese di origine.
EnglishBus drivers, bakers and many other professions organise their own independent trade unions.
Conducenti di mezzi pubblici, panettieri e molte altre professioni si organizzano in sindacati indipendenti.
EnglishAnd there was a lady standing by the bus stop.
Ricordo che una volta, mentre lo stavo facendo, si è aperta la finestra.
EnglishThe way things stand we would have a different regime applying to a person driving a tram to a person driving an urban bus.
9: anche in questo caso abbiamo introdotto un riesame per eliminare un'anomalia.
EnglishIncreased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.
Una maggiore concorrenza dovrebbe inoltre contribuire a mantenere più basse le tariffe sulle lunghe distanze.
EnglishOutside the European Union there was the tragedy of Beslan, and then today's bus siege in Greece.
Al di fuori dell’Unione europea, vi è stata la tragedia di Beslan e poi oggi il sequestro dell’ in Grecia.