"bursting" - włoskie tłumaczenie

EN

"bursting" po włosku

IT
volume_up
to burst {czas. nieprzech.}
volume_up
burst {rzecz.}
IT
volume_up
burst {im. bier.}

EN bursting
volume_up
{rzeczownik}

bursting
volume_up
scoppio {m.} (di tubo)
Not like the Asian crisis or the dotcom bubble bursting in the early 2000s.
E neppure alla crisi asiatica o allo scoppio della bolla tecnologica all’inizio degli anni 2000.
We had the bursting of the tech bubble.
Abbiamo avuto lo scoppio della bolla tecnologica.
And, I would add, the crisis we are currently in is the result of the bursting of that bubble.
E, vorrei aggiungere, la crisi che stiamo attraversando attualmente è il risultato dello scoppio di quella bolla.

Przykłady użycia - "bursting" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd you can see these large, yolked-up eggs bursting through the surface of this male's testes.
E vedete queste grandi uova massicce spuntare dalla superficie dei testicoli del maschio.
EnglishThat is why the 'euro crisis ' is bursting out all over.
Ecco perché la crisi dell'euro sta scoppiando ovunque.
EnglishThat is why the 'euro crisis' is bursting out all over.
Ecco perché la crisi dell'euro sta scoppiando ovunque.
EnglishTomorrow the plenary sitting will be bursting with Members crowding in to vote on the Giannakou report.
Domani mattina l'Aula sarà gremita di deputati che si faranno largo per poter votare la relazione della onorevole Giannakou!
EnglishTomorrow the plenary sitting will be bursting with Members crowding in to vote on the Giannakou report.
Domani mattina l' Aula sarà gremita di deputati che si faranno largo per poter votare la relazione della onorevole Giannakou!
EnglishIt's bursting at the seams here a little bit.
Englishyour friend's bursting with energy
la tua amica sprizza vitalità da tutti i pori
Englishthe straw was bursting out of the mattress
Englishhis coat is bursting at the seams
Englishhe was bursting out of his waistcoat
Englishhis heart is bursting with joy
Englishmy heart was bursting with joy
EnglishThe journeys take a very long time, the lorries used are full to bursting point, and the animals are short of water, food, and ventilation.
I viaggi sono molto lunghi, gli autocarri sono stipati e l’acqua, il cibo e la ventilazione per gli animali sono insufficienti.
EnglishThe journeys take a very long time, the lorries used are full to bursting point, and the animals are short of water, food, and ventilation.
I viaggi sono molto lunghi, gli autocarri sono stipati e l’ acqua, il cibo e la ventilazione per gli animali sono insufficienti.
Englishto be full to bursting point
Englishto be full to bursting point
EnglishIt's bursting with life.
EnglishIf we now generally rejoice at the bursting out of democracy in Egypt or even in Tunisia, then we are ignoring reality.
Se adesso la nostra reazione generale all'affermazione della democrazia in Egitto e persino in Tunisia è di esultanza, vuol dire che ignoriamo la realtà.
Englishto be bursting to do
EnglishProducts are imported in order to feed cities bursting at the seams; there is too little regional trade and a great deal of monoculture.
Per sfamare le città esorbitanti, si preferisce importare i generi alimentari dall'estero. C'è poco commercio regionale e tanta monocoltura.