"burst" - włoskie tłumaczenie

EN

"burst" po włosku

volume_up
burst {rzecz.}
IT
volume_up
to burst {czas. nieprzech.}
volume_up
burst {im. bier.}

EN burst
volume_up
{rzeczownik}

una raffica di mitragliatrice

Przykłady użycia - "burst" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Quando esplode, la dimensione del pallino mostra quella della popolazione.
EnglishWith the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Spezzate le catene oppressive della dittatura, l’Iraq è esploso come una diga infranta.
EnglishIn this way, Kyoto and Bonn will culminate in an unparalleled burst of innovation.
In tal modo Kyoto e Bonn porteranno ad un'innovazione senza pari.
EnglishSome of us still recall the time when hydroelectric dams burst.
È del resto ancora vivo il ricordo della rottura di alcune dighe idroelettriche.
EnglishThe 35-hour week has burst upon Europe, as a recent headline in the El Pais newspaper put it.
Le 35 ore hanno fatto irruzione in Europa, titolava recentemente il giornale "El Pais».
EnglishIn Baghdad, armed individuals burst in, shooting 52 people and wounding 200.
A Baghdad, persone armate hanno compiuto delle irruzioni, sparando a 52 persone e ferendone 200.
EnglishWe have seen the technological bubble in the new economy burst in the United States.
Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti.
EnglishAnd sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Le tecnologie sufficientemente importanti diventano popolari ed esplodono.
EnglishAnd anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.
Chiunque ne venga colpito sente un'improvvisa vampata di calore e vuole solo scappare da lì.
EnglishWhen will the European Council have such a burst of lucidity?
Quando il Consiglio europeo avrà questo barlume di lucidità?
EnglishI am delighted by this burst of applause for Mr Mingasson.
Sono molto lieta di questo applauso per il signor Mingasson.
EnglishMissile hits, bodies burst into the air with the explosion.
Il missile colpisce, corpi volano in aria per l'esplosione.
EnglishIn recent years, the Danube, Rhine and Meuse have all burst their banks, with devastating effects.
Negli ultimi anni il Danubio, il Reno e la Mosa hanno tutti rotto gli argini, producendo effetti devastanti.
EnglishAnd they burst, and they spill their guts into the bread.
Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.
EnglishWe can say, "Well how fast does the bubble burst?"
Possiamo dire: "Quanto velocemente la bolla esplode?".
EnglishThere is a burst of dignity in this huge ‘no’.
C’è un soprassalto di dignità in questo massiccio “no”.
EnglishIn energy production, the highest numbers of casualties have been reported in locations where dams have burst.
Nella produzione di energia si è registrato il maggior numero di vittime nei luoghi in cui sono esplose dighe.
EnglishThe boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.
Occorre riconoscere tutto ciò e forse era giusto che l'ascesso esplodesse; purtuttavia non si deve assolutamente abbandonare il campo.
Englishsoldiers burst from behind the hedgerows
i soldati sono spuntati all'improvviso da dietro i cespugli
Englishsoldiers burst from behind the hedgerows
i soldati spuntarono all'improvviso da dietro i cespugli