"brilliant" - włoskie tłumaczenie

EN

"brilliant" po włosku

EN brilliant
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

brilliant (też: agleam, bright, refulgent, sharp)
volume_up
brillante {przym. m./f.}
European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.
La creatività europea è sostenuta dalla brillante tradizione culturale d'Europa.
It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.
E' possibile che il governo irlandese ci farà qualche proposta brillante.
I also wish to thank the Ombudsman for his brilliant annual report.
Desidero inoltre ringraziare il Mediatore per la sua brillante relazione annuale.
brilliant (też: clever, ingenious, brainy)
volume_up
geniale {przym. m./f.}
I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
Ho inventato questo nuovo software geniale che è molto meglio di Microsoft Outlook."
Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out-of-the-box thinking.
La maggior parte della cultura circolante non è pensiero originale e geniale.
It was a brilliant way of getting the brain high.
Era un modo geniale di "mandare in botta" il cervello.

2. przenośny

brilliant (też: lively, outstanding, shining)
volume_up
brillante {przym. m./f.} [przen.]
European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.
La creatività europea è sostenuta dalla brillante tradizione culturale d'Europa.
It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.
E' possibile che il governo irlandese ci farà qualche proposta brillante.
I also wish to thank the Ombudsman for his brilliant annual report.
Desidero inoltre ringraziare il Mediatore per la sua brillante relazione annuale.

Synonimy (angielski) dla "brilliant":

brilliant

Przykłady użycia - "brilliant" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI think that he has done a brilliant job of handling this discharge exercise.
Credo che abbia fatto un lavoro eccellente nel gestire questa procedura di discarico.
EnglishIt was no easy task and I think that Mrs Miguélez has done a brilliant job.
Il compito era arduo, ma credo che la onorevole Miguélez abbia svolto un ottimo lavoro.
EnglishIt is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.
Purtroppo, però, la regia è un po' fiacca e il cast non è eccezionale.
EnglishAnd while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.
E mentre ero là mi imbattei in quello che penso sia il migliore dei loro programmi.
EnglishMy aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early.
Mia zia, una donna estremamente eloquente ed eccezionale, era diventata presto vedova.
EnglishThey are brilliant, perceptive and highly technical.
Mi ha preparato alcuni appunti che definirei intelligenti, ragionevoli e molto tecnici.
EnglishMr President, I too should like to thank the rapporteur for her brilliant report.
Signor Presidente, anch'io desidero ringraziare la relatrice per il suo eccellente documento.
EnglishYou've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
Avete visto persone brillanti inventare virus informatici che hanno piegato interi sistemi.
EnglishDespite what other people may think, some brilliant ideas come from this Parliament.
A differenza di ciò che pensano alcuni questo Parlamento ha proposto anche idee brillanti.
EnglishMr President, I congratulate you on your brilliant response to China.
Signor Presidente, mi congratulo con lei per la sua eccellente risposta sulla Cina.
EnglishI know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance.
So che l'emergere di cineasti brillanti dipende in larga misura dal caso.
EnglishIt is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.
Purtroppo, però, la regia è un po’ fiacca e il non è eccezionale.
EnglishYes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.
Certo, è un obiettivo lodevole e brillanti giuristi si sono prestati a tale esercizio.
EnglishMr President, I, too, should like to thank Mrs Jensen for a brilliant report.
Signor Presidente, anch'io desidero ringraziare la onorevole Jensen per l'eccellente relazione.
EnglishFor several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
In questi ultimi giorni, abbiamo apprezzato qui a TED numerosi oratori articolati e brillanti.
EnglishThat is what is stated in Articles 41 and 42, brilliant as they are, of the Russian Constitution.
Così dispongono gli articoli 41 e 42 della Costituzione russa, articoli eccellenti.
EnglishMr President, I, too, should like to thank Mrs Jensen for a brilliant report.
Signor Presidente, anch' io desidero ringraziare la onorevole Jensen per l' eccellente relazione.
EnglishThe good news is you don't need to be brilliant to be wise.
La buona notizia è che non avete bisogno di essere eccellenti per essere saggi.
EnglishSo these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
Questi sono gli scienziati geniali, ingegneri, progettisti che hanno lavorato a questo progetto.
EnglishThat is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
Questo non significa che compromesso sia una brutta parola; al contrario, è una parola bellissima.