"brilliance" - włoskie tłumaczenie

EN

"brilliance" po włosku

EN brilliance
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

brilliance (też: brightness, lustre, sheen, vividness)
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
Nell'agosto 2007 Claron ha ricevuto il Premio Amsterdam per le Arti, per merito della sua brillantezza, del suo repertorio incredibilmente vasto, e la sue intense interpretazioni.

2. przenośny

brilliance (też: brightness, lustre, sheen, vividness)
volume_up
brillantezza {f.} [przen.]
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
Nell'agosto 2007 Claron ha ricevuto il Premio Amsterdam per le Arti, per merito della sua brillantezza, del suo repertorio incredibilmente vasto, e la sue intense interpretazioni.

Synonimy (angielski) dla "brilliance":

brilliance

Przykłady użycia - "brilliance" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAgain and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Ogni volta i biologi rimangono affascinati dalla genialità di ciò che viene scoperto.
EnglishThe bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
La notizia cattiva è che senza saggezza, l'eccellenza non è abbastanza.
English"Place your soul in the brilliance of glory!
Mira la povertà di Colui che fu deposto nel presepe e avvolto in poveri pannicelli.
EnglishI bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity.
Scommetto che molti di voi hanno visto gli spot della Apple, che prendono in giro il PC con la loro sfolgorante semplicità.
EnglishAt TED, brilliance is rampant.
EnglishMr Schulz, I did not interrupt you in a speech which was distinguished by its brilliance and I allowed you to exceed your time.
Onorevole Schulz, non ho voluto interrompere il suo intervento estremamente vivace e le ho concesso di superare il tempo a sua disposizione.
EnglishDialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.
Il dialogo continuò, con mappe mentali di parole, e molto presto divenne ovvio che invece di essere abbagliato con qualcosa di brillante, ero raggirato con stronzate.
EnglishI am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss.
Sono lieto che l'Assemblea sia illuminata dalla ricchezza dei dibattiti tuttavia, a mio parere, sarebbe ancora meglio se, di tanto di tanto, il sole potesse splendere direttamente sull'Aula.
EnglishMadam President, Commissioner, my dear colleagues, there is no more time now to return to the constitutional debate, especially since Jean-Pierre Cot did it with such brilliance.
Signora Presidente, signor Commissario, miei cari colleghi, a questʼ ora non è più tempo di ritornare sul dibattito istituzionale, tanto più che Jean-Pierre Cot lo ha già fatto con molto brio.
EnglishI am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss.
Sono lieto che l' Assemblea sia illuminata dalla ricchezza dei dibattiti tuttavia, a mio parere, sarebbe ancora meglio se, di tanto di tanto, il sole potesse splendere direttamente sull' Aula.