"barbed" - włoskie tłumaczenie

EN

"barbed" po włosku

volume_up
barbed {przym.}
volume_up
to barb {czas. przech.}
volume_up
barb {rzecz.}

EN barbed
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

barbed
volume_up
avvelenato {przym.} [przen.] (irato)

2. "arrow"

barbed

3. "fishing hook"

barbed

4. "comment"

barbed (też: pointed, prickly, prickling, probing)
volume_up
pungente {przym.}
barbed (też: edgy, keen, sharp-edged, incisive)
volume_up
tagliente {przym.}

Synonimy (angielski) dla "barbed":

barbed
barb

Przykłady użycia - "barbed" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEven today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.
Sono un popolo unico, sovrano e indivisibile e volere è potere.
EnglishThis UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.
Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa.
EnglishThe barracks in which they lived were surrounded by barbed wire and patrolled by guards armed with firearms.
Le baracche in cui vivevano erano circondate da filo spinato e sorvegliate da guardie armate.
EnglishThe nations of Europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Sessant’ anni fa i poteri nazisti furono sconfitti congiuntamente dalle nazioni d’ Europa.
EnglishWe are opposed to the policy of a fortress Europe, surrounded by barbed wire, whether electronic or simply legal.
Ho in serbo un altro dono per lui perché questo sarebbe un regalo minore, ma aspettiamo Natale.
EnglishThose escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
Coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate.
EnglishToday we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.
Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato.
EnglishCyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Da quando è scoppiata la guerra, non siamo mai stati così vicini come oggi a pervenire a una soluzione.
EnglishThe overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape.
La sicurezza a ogni costo, le pattuglie e il filo spinato non riusciranno a spengere il loro desiderio di fuga.
EnglishThe nations of Europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Le nazioni dell’Europa guardavano i due lati dello stesso muro: il filo spinato ci ha divisi a metà per mezzo secolo.
EnglishCyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Cipro è l’ultimo paese d’Europa la cui capitale è segnata da una striscia pericolosa difesa da filo spinato e campi minati.
EnglishWe cannot put up barbed wire fences.
Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato.
EnglishWe are opposed to the policy of a fortress Europe, surrounded by barbed wire, whether electronic or simply legal.
Siamo contrari alla politica della fortezza Europa, circondata da filo spinato, sia esso elettronico o semplicemente giuridico.
EnglishEven today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.
Questo non vale per uno degli Stati membri, Cipro, che a tutt’oggi resta divisa da un muro, dal filo spinato, dai campi minati.
EnglishAt this rate, agreement will never be reached between the two nations and the barbed-wire border separation will remain in place for ever.
A questo ritmo non si perverrà mai a un accordo tra le due nazioni e il confine segnato dal filo spinato rimarrà per sempre.
EnglishThe barbed wire has finally been removed and Slovenia took over the Presidency of the Council of a reunited Europe on 1 January.
Il filo spinato è stato finalmente rimosso e il 1° gennaio la Slovenia ha assunto la Presidenza del Consiglio di un'Europa riunificata.
EnglishThe right to mobility cannot be checked by shutting men and women up behind barbed wire or inside a foul detention centre.
Non si può arginare il diritto alla mobilità rinchiudendo dietro un filo spinato o dentro un puzzolente centro di detenzione gli uomini e le donne.
EnglishIn Ceuta, which is situated in North Africa but belongs to Spain, there is barbed wire to separate this Spanish city of Ceuta from Morocco.
A Ceuta, che si trova nell’Africa del nord ma appartiene alla Spagna, c’è il filo spinato che separa questa città spagnola dal Marocco.
EnglishThe people of Central Europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.
Gli abitanti dell'Europa centrale hanno divelto i fili spinati con le loro mani, e da allora i paesi candidati hanno compiuto progressi significativi.
English(DE) Madam President, a few days ago one of the largest German newspapers had a picture on the front page of a bread roll with barbed wire around it.
(DE) Signora Presidente, pochi giorni fa uno dei maggiori giornali tedeschi riportava in prima pagina la foto di un panino avvolto nel filo spinato.