EN bar
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
C’è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.
To disable directly from the Google Related bar:
To disable directly from the Google Related bar:
bar (też: ingot, rod, slab, stick)
You can dock the bar under the address bar for easy access.
Puoi agganciare la barra sotto la barra degli indirizzi per un facile accesso.
The predictions are then displayed in the address bar menu.
I suggerimenti vengono poi visualizzati nel menu della barra degli indirizzi.
All your bookmarks and bookmark folders are placed on the bookmarks bar.
Tutti i Preferiti e le relative cartelle si trovano nella barra dei Preferiti.
bar (też: candy bar, bar line)
Similarly, let's look at a granola bar.
Similmente, osserviamo una barretta di cereali.
con quella spessa, crudele barretta gialla.
And this is the highest honor to be bestowed upon an architect in Switzerland -- to have a chocolate bar.
E questo è l'onore più grande che possa essere reso a un architetto in Svizzera -- avere la propria barretta di cioccolato.
bar
This bar must be raised, and only then can the market be opened.
Questa sbarra va sollevata, e solo allora si potrà aprire il mercato.
colpire qcn con una sbarra
toccare la sbarra con il mento
Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it -- neither happened.
Tutti dicevano che non sarebbe stato possibile -- i bimbi più piccoli non avrebbero potuto servirsi al bancone I più grandi vi avrebbero sputato dentro -- nulla di ciò è successo.
bar
Once again the bar is being set higher for Turkey than for any past applicant.
Ancora una volta, per la Turchia l'asticella viene posta più in alto che per qualsiasi candidato precedente.
Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week.
Mesi di preparazione condensati in 18 minuti, che crudelmente hanno alzato l'asticella per la generazione successiva di oratori, con gli effetti che abbiamo visto questa settimana.

2. Prawo

bar
volume_up
avvocatura {f.} (ordine degli avvocati)
There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid.
Attualmente, non esiste un'avvocatura solida e indipendente, né accesso a un'assistenza giudiziaria pubblica.
dare un esame per esercitare l'avvocatura
magistratura e avvocatura

3. Fizyka

bar
volume_up
bar {m.}
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
C’è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.
To disable directly from the Google Related bar:
To disable directly from the Google Related bar:

4. Meteorologia

bar
volume_up
bar {m.}
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
C’è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.
To disable directly from the Google Related bar:
To disable directly from the Google Related bar:

5. motoryzacja

bar (też: shaft, spindle)

6. Geologia

bar
Time constraints must be laid down to act as a bar to illegal construction in farming and animal-rearing areas.
Occorre prevedere vincoli temporali che facciano da barriera ad abusi edilizi in agricoltura e nell'allevamento!
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
L'apertura del mercato dovrebbe avvenire di pari passo con l'abbattimento delle barriere sociali.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.
Così, la prova attitudinale per l'integrazione nell'albo in un paese diverso dal proprio è stato utilizzato sovente come una barriera protezionistica efficace.

7. Sport

This bar must be raised, and only then can the market be opened.
Questa sbarra va sollevata, e solo allora si potrà aprire il mercato.
colpire qcn con una sbarra
toccare la sbarra con il mento

Przykłady użycia - "bar" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Utilizza gli operatori di ricerca per trovare esattamente quello che stai cercando.
EnglishUse the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.
Questo articolo riguarda Google Chrome per Windows, Mac, Linux e Chrome OS.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Si possono eseguire le seguenti azioni su tutti gli oggetti selezionati:
EnglishI would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate.
Cito a titolo di esempio il formaggio sulla pizza, il latte nella stecca di cioccolato.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Per ripristinare il tuo stile predefinito allo stile predefinito dei documenti di Google:
EnglishThat is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
Benissimo, che ognuno rimanga padrone della propria tavoletta di cioccolato in patria.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Gli URL vengono rimossi per impostazione predefinita da Google Chrome.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Tuttavia, una volta fatto clic sul collegamento, ti verrà chiesto di effettuare l'accesso.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Fai clic sul testo per aprire nuovamente la finestra popup con l'URL.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Ulteriori informazioni sullo spazio di archiviazione di Google Apps.
Englishupdated12/22/2011 Looking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Inoltre puoi effettuare il backup dei contatti esistenti esportandoli in un file CSV.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Non è possibile ricreare nomi utente Google Mail dopo averli eliminati.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Per eliminare un commento, fai clic sulla casella del commento ed elimina il testo all'interno.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Di seguito viene riportato come aggiornare gli elementi offline:
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Mail, Hotmail, Eudora e alcuni altri provider di posta elettronica.
EnglishThey cannot allow their own national operators and bar everybody else.
Non possono consentire le attività dei loro operatori e vietare quelle di tutti gli altri.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Le modifiche verranno applicate all'intero foglio di calcolo.
EnglishIt is time we moved the bar up a few notches and looked for new challenges.
E’ arrivato il momento di alzare il tiro e cercare altre sfide.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Basta fare clic su Archivia nella parte superiore del messaggio.
EnglishOne bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant.
Una linea indica che il test funziona. ~~~ E se anche la seconda linea appare, siete incinta.