EN attracted
volume_up
{przymiotnik}

attracted (też: drawn)
volume_up
attratto {przym. m.}
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
Non sono politicamente attratto da lei, ma attraverso la sua forza vitale, Sono attratto da lei come persona.
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded.
Attratto da un oggetto luccicante, Ahmed ha raccolto una bombetta ed è esplosa.
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Ma credo sia l'aspetto sociale che ha attratto Michael Crichton.
attracted (też: drawn, ecstatic, spellbound)
volume_up
affascinato {przym. m.}
attracted (też: drawn)
volume_up
attratta {przym. f.}
Together with my fellow Member Mr Rack, I went to New Zealand in July: I was attracted by the use of geothermal energy.
Insieme al collega, onorevole Rack, a luglio sono andata in Nuova Zelanda: ero attratta dall'uso dell'energia geotermica.
attracted (też: drawn)
volume_up
affascinata {przym. f.}

Przykłady użycia - "attracted" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Vorrei anche parlare di Kozloduy, un tema che ha richiamato grande attenzione.
EnglishThis plan attracted strong support last year, but it was not fully financed in 2009.
Fortemente voluto l'anno scorso, non è stato finanziato completamente nel 2009.
EnglishI would like to mention three specific issues which attracted several questions.
Desidero soffermarmi su tre questioni specifiche che hanno sollevato diversi quesiti.
EnglishThe campaign has attracted high-profile support from across the political spectrum.
La campagna ha ricevuto il sostegno di importanti attori nel mondo della politica.
EnglishThis paragraph in our resolution has attracted much criticism in western Ukraine.
Quel paragrafo della risoluzione ha provocato, in Ucraina occidentale, numerose critiche.
EnglishThese ideas on the part of the Commission have attracted a great deal of support.
Queste idee ricevono un forte sostegno da parte della Commissione.
EnglishAnd third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
E terza, sono ognuno attaccato all'altro, ma provano a tenere una piccola distanza.
EnglishThe first two proposals attracted a very broad consensus in this House.
Le prime due proposte hanno conquistato un consenso molto vasto in seno al Parlamento.
EnglishIt was very broadly-based and it at least attracted support and could be justified.
E'stato fondato su una base molto ampia, ha ottenuto un certo sostegno e poteva essere giustificato.
EnglishI will speak next about corruption, which has attracted much attention in speeches.
Vorrei ora soffermarmi sul tema della corruzione, che è stato spesso menzionato nei vari interventi.
EnglishIt was very broadly-based and it at least attracted support and could be justified.
E' stato fondato su una base molto ampia, ha ottenuto un certo sostegno e poteva essere giustificato.
EnglishOnce a favourable climate has been established, investments will be attracted to the region.
Una volta creato il clima favorevole, nella regione cominceranno ad affluire gli investimenti.
EnglishMany in Europe were attracted to this change and the spirit of change.
Molti in Europa sono stati attratti da questo cambiamento e dallo spirito del cambiamento stesso.
EnglishI am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs.
Sono sempre più convinta che la negoziabilità sia un modo per soddisfare le nostre necessità.
EnglishThis book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.
In Cina, al momento della pubblicazione, l'anno scorso, questo libro ha destato un certo interesse.
EnglishThere have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.
Vi sono stati numerosi rinvii - ed anche oggi pomeriggio questo procura una certa inquietudine.
EnglishThis book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.
In Cina, al momento della pubblicazione, l' anno scorso, questo libro ha destato un certo interesse.
EnglishWe must work to ensure that researchers remain in Europe, and are attracted to working in Europe.
Dobbiamo assicurare che i ricercatori rimangano in Europa e siano attratti a lavorare in Europa.
EnglishTherefore new players must be attracted both to the decision-making and to the implementation.
Ora c'è bisogno che intervengano figure nuove, sia nel processo decisionale sia in quello esecutivo.
EnglishHow many times has Russia attracted attention in this regard?
Quante volte la Russia ha richiamato l'attenzione in proposito?