"to approve" - włoskie tłumaczenie

EN

"to approve" po włosku

volume_up
to approve {czas. przech.}

EN to approve
volume_up
[approved|approved] {czasownik}

We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
Non dobbiamo approvare Nord Stream; potremmo accettare il gasdotto Amber.
It would clearly be premature to approve the decision in its present form.
Sarebbe evidentemente prematuro approvare la decisione nella sua forma attuale.
However, it requires Parliament to approve mobilisation of that support.
Chiede tuttavia al Parlamento di approvare la mobilizzazione di tale sostegno.
to approve (też: to agree, to assent, to aver, to consent)
Following this debate, Parliament must approve a resolution stating its position on this matter.
Dopo questo dibattito il Parlamento deve approvare una risoluzione in cui afferma la propria posizione sulla vicenda.
Of course, it sounds logical when we say that exports should be authorised and approved in advance.
Naturalmente appare logico affermare che le esportazioni devono essere autorizzate ed approvate preventivamente.
Of course nobody is asking Parliament to say that it approves of and espouses the American system and approach.
Ovviamente nessuno chiede al Parlamento di affermare che approva e sposa il sistema e l’approccio americano.
to approve (też: to endorse)
to approve (też: to sanction)

Przykłady użycia - "to approve" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe first stage is the December European Council, which will need to approve it.
Il primo è il Consiglio europeo di dicembre che dovrà deciderne l’approvazione.
EnglishThe philosophy you have described is, I think, one of which we can all approve.
La filosofia da lei descritta non può che riscuotere il nostro consenso, credo.
EnglishTo summarise, the Commission is therefore able to approve all the amendments.
Per ricapitolare, pertanto, la Commissione può accogliere tutti gli emendamenti.
EnglishIt should not be simply up to the Council; Parliament must approve them as well.
Non devono dipendere unicamente dal Consiglio; anche il Parlamento deve approvarle.
EnglishI know, Mrs Fraga Estévez, that you approve and will support this amendment.
So bene, onorevole Fraga Estévez, che lei approva e sostiene detto emendamento.
EnglishI approve of the coordination of economic and employment policy guidelines.
Approvo il coordinamento delle linee direttrici per l'economia e l'occupazione.
EnglishFor the moment, we approve and encourage the Commission's efforts in the Green Paper.
Per ora approviamo e incoraggiamo lo sforzo della Commissione con il Libro verde.
EnglishIt is not a question of deciding whether or not to approve the Galileo project.
Infatti non si tratta di decidere se accettare o meno il progetto GALILEO.
EnglishI would strongly urge the European Parliament to approve this fuels package.
Raccomando al Parlamento l'approvazione di questo pacchetto sui combustibili.
EnglishCoincidentally, the Council has failed to approve budget increases for Parliament.
Guarda caso, il Consiglio non ha approvato gli incrementi di bilancio del Parlamento.
EnglishI approve your work (almost) without reservation.
E' proprio un bel lavoro, onorevole Manzella, lo approvo (quasi) senza riserve.
EnglishThis is one of the good proposals in this report which we heartily approve.
È una delle buone proposte di questa relazione che sottoscriviamo pienamente.
EnglishThis is the view adopted by the Secchi report and I can only approve it.
È in quest'ottica che si pone la relazione Secchi e non posso che condividerla.
EnglishWe approve of this assessment: in reading it, all the facts are clearly stated.
Approviamo questa constatazione: tutto ciò che vien detto è stato letto.
EnglishIt chose rigour, which we approve of, and it rejected flexibility, which worries us.
Ha scelto il rigore, e lo approviamo; ha respinto la flessibilità, e ci preoccupiamo.
English(GA) I approve of the Commission's projected legislative and work programme.
(GA) Approvo il previsto programma di lavoro legislativo della Commissione.
EnglishThe Commission is able to approve the principles behind Amendments 10 and 11.
La Commissione può accogliere i principi che soggiaciono agli emendamenti nn. 10 e 11.
EnglishCan it really be correct for them to have to approve 26, 000 documents of 80, 000 pages?
E'proprio vero che dovranno accettare 26.000 atti per un totale di 80.000 pagine?
EnglishCan it really be correct for them to have to approve 26, 000 documents of 80, 000 pages?
E' proprio vero che dovranno accettare 26.000 atti per un totale di 80.000 pagine?
EnglishWe do not agree with this approach and therefore cannot approve the report.
Per concludere, se tale è la logica prevalente, non approviamo la presente relazione.