"to appoint to" - włoskie tłumaczenie

EN

"to appoint to" po włosku

volume_up
to appoint to {czas. przech.}

EN to appoint to
volume_up
{czasownik przechodni}

to appoint to (też: to appoint, to depute, to designate, to name)
volume_up
designare {czas. przech.}
Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality?
Dovremo designare una commissione per stabilire i casi in cui si può parlare di istigazione all'omosessualità?
Mr President, we are now supposed to appoint the three chairpersons for the new Financial Supervisory Authorities.
(EN) Signor Presidente, ora dovremmo designare i tre presidenti per le nuove autorità di vigilanza.
The Council should appoint the Council's representative for the common foreign and security policy as soon as possible.
Il Consiglio dovrebbe designare quanto prima i suoi responsabili per la politica estera e quella di sicurezza.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "to appoint to"

to appoint czasownik
Italian
to przyimek
to spójnik
Italian

Przykłady użycia - "to appoint to" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI think the proposal to appoint an EU consumer ombudsman is highly dubious.
Nutro perplessità sulla proposta di costituire un mediatore UE per i consumatori.
EnglishTheir task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
Il loro compito è quello di nominare il più in fretta possibile il presidente della BCE.
EnglishEach Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Ogni Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato.
EnglishIt is now for Turkey to take the next step and appoint women to political office.
Ora la Turchia deve fare il prossimo passo e nominare delle donne per le cariche politiche.
EnglishBy the Commission, as seems likely, or will the Member States be able to appoint their own?
Dalla Commissione come sembra oppure gli Stati nazionali potranno dire la loro?
EnglishFirst of all, there is the power to appoint the Executive Board of the European Central Bank.
Vi è innanzitutto il potere di nomina del comitato esecutivo della Banca centrale.
EnglishWe also urge the Council to appoint an EU Special Envoy for Tibet at last.
Esortiamo inoltre il Consiglio a nominare finalmente un inviato speciale UE per il Tibet.
EnglishWe are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Stiamo avendo l'opportunità di nominare tre esperti nel consiglio d'amministrazione.
EnglishIn this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.
Anche in questo senso esorto la Commissione a nominare qualcuno.
EnglishSo why did we so overwhelmingly vote to appoint these nominees?
Perché abbiamo dunque votato a una maggioranza tanto schiacciante per nominarli?
EnglishNow you are looking to appoint a new Commissioner to handle it.
Ora intendete nominare un nuovo Commissario cui affidarne la responsabilità.
EnglishThat is why the PPE Group will vote to appoint the Commission.
Questo è il motivo per cui il gruppo PPE voterà per nominare la Commissione.
EnglishParliament and the Council each appoint three members of the Board.
Il Parlamento e il Consiglio nominano ciascuno tre membri del comitato.
EnglishWhy not, indeed, appoint a special EU representative for Belarus?
Perché, in effetti, non nominare un rappresentante speciale dell’UE per la Bielorussia?
EnglishWhy not, indeed, appoint a special EU representative for Belarus?
Perché, in effetti, non nominare un rappresentante speciale dell’ UE per la Bielorussia?
EnglishHe is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
Si tratta di una persona inadatta a un incarico pubblico ed esorto il Consiglio a non nominarlo.
EnglishOr he should appoint a Mr CFSP so that he can be here and listen to what we have to say.
Oppure che nomini un signor PESC per poter essere presente qui e ascoltare la nostra discussione.
EnglishWe MEPs reserve the fundamental right to appoint its executive director.
Fondamentale sarà la prerogativa riservata a noi deputati di nominare il suo direttore esecutivo.
EnglishWhen will the Commission appoint a Special Envoy for Tibet?
Quando intende la Commissione nominare un incaricato speciale per il Tibet?
EnglishThe Committee shall appoint from within its body the Chairman, the Deputy Chairman, the Secretary.
Il consiglio, al suo interno, eleggerà il Presidente, il Vice Presidente, il Segretario.