"apply now" - włoskie tłumaczenie

EN

"apply now" po włosku

volume_up
apply now [przykład]

EN apply now
volume_up
[przykład]

apply now

Przykłady użycia - "apply now" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must now apply the Treaty, as interpreted by the Court of Justice.
Ora dobbiamo applicare il Trattato, come l’ha interpretato la Corte di giustizia.
EnglishNow apply the doctrine of St. Paul, who said: “Our conversation is in heaven.”
Ora applica la dottrina di San Paolo che diceva così: “La nostra conversazione è nei Cieli”.
EnglishWe must now apply to the future the lessons we have learned from the Tallinn meeting.
Dall' esperienza dell' incontro di Tallin ora è importante trarre insegnamenti utili per il futuro.
EnglishThe problem is which countries will the Pact apply to now?
Il problema è: a quali paesi sarà ora applicato il Patto di stabilità?
EnglishWe must now apply the Treaty, as interpreted by the Court of Justice.
Il Consiglio, come non può essere altrimenti, deve rispettare il diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishBut now let's apply that to systems diseases like cancer.
Ma applichiamo questo schema a malattie sistemiche come il cancro.
EnglishDo we then have a situation where the developing countries may now apply for funds?
Nella situazione attuale i paesi in via di sviluppo possono o non possono chiedere finanziamenti già da questo momento?
EnglishThe same strict rules must now apply across the Union.
In tutta l'Unione devono applicarsi le stesse regole più severe.
EnglishTo oblige An Post to now apply VAT to its postal services could well be the death knell of the company.
Occorre un po’ di buon senso nel modo in cui ci occupiamo di servizi pubblici quali i servizi postali.
EnglishDoes this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply?
E'applicabile tuttora tale requisito, secondo cui occorre apporre una croce accanto almeno a sette candidati?
EnglishTo oblige An Post to now apply VAT to its postal services could well be the death knell of the company.
Obbligare, adesso, ad applicare l’IVA ai suoi servizi postali significherebbe suonarle la campana a morto.
EnglishDoes this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply?
E' applicabile tuttora tale requisito, secondo cui occorre apporre una croce accanto almeno a sette candidati?
EnglishImportantly, these rules now apply to all imported products and to all products manufactured in the Community.
E'importante osservare che queste regole ora si applicano a tutti i prodotti importati o fabbricati nella Comunità.
EnglishThe same will apply if we now put in place completely revised legislation but are not willing to apply it.
Lo stesso avverrà se ora mettiamo a punto una legislazione completamente riveduta, ma non siamo disposti ad applicarla.
EnglishAnd finally, but only finally, the GATT rules, the WTO rules as they are now, which apply to third country producers.
Per terminare, all'ultimo posto, le regole del GATT, dell'OMC oggi, applicabili ai prodotti dei Paesi terzi.
EnglishImportantly, these rules now apply to all imported products and to all products manufactured in the Community.
E' importante osservare che queste regole ora si applicano a tutti i prodotti importati o fabbricati nella Comunità.
EnglishIt is therefore logical that the same criticism should now also apply to the report by Mr García-Margallo y Marfil.
E'dunque logico indirizzare quelle stesse critiche anche alla relazione dell'onorevole García-Margallo y Marfil.
EnglishRules exist in terms of VAT and excise legislation that apply now and will also apply after June 1999.
Esiste una normativa sull'IVA e sulle imposte di consumo che si applica già ora e si applicherà anche dopo il giugno del 1999.
EnglishIt is therefore logical that the same criticism should now also apply to the report by Mr García-Margallo y Marfil.
E' dunque logico indirizzare quelle stesse critiche anche alla relazione dell'onorevole García-Margallo y Marfil.
EnglishMinimum energy performance requirements will even apply from now on when older buildings are renovated.
I requisiti minimi di rendimento energetico saranno applicati d'ora in poi anche nel caso delle ristrutturazioni di vecchi edifici.