"any" - włoskie tłumaczenie

EN

"any" po włosku

volume_up
any {przym.}
volume_up
any {zaim.}
volume_up
any {okr.}

EN any
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

any (też: a few, no, some)
volume_up
alcuna {przym. f.}
It is obvious, then, that we do not reject any proposal, any criticism or any debate.
E'pertanto evidente che non rifiutiamo alcuna proposta, alcuna critica, alcun dibattito.
It is obvious, then, that we do not reject any proposal, any criticism or any debate.
E' pertanto evidente che non rifiutiamo alcuna proposta, alcuna critica, alcun dibattito.
We have to switch to these practices swiftly and without making any exceptions.
A queste pratiche dobbiamo passare tempestivamente e senza alcuna eccezione.
any
volume_up
nessun {przym. m.} (con negazione)
The text adopted is absolutely clear and unequivocal and is not open to any debate on procedure.
Il testo approvato è chiarissimo e univoco e non dà adito a nessun dibattito procedurale.
In this context, this is a balance, one that is destroyed if any point of it is changed.
Nessun parlamento può approvare una Costituzione che violi questa prerogativa.
And secondly the Liberal Group has not tabled any amendment to the report.
Secondariamente, nessun emendamento è stato presentato dal gruppo liberale.
any
volume_up
nessuna {przym. f.}
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Nessuna di queste tecniche porta ad alcun riciclo significativo.
We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists.
Noi non firmeremo nessuna dichiarazione di pentimento per gli imperialisti.
They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness."
. ~~~ "Non ci può essere nessuna spiegazione naturalistica della coscienza."
volume_up
qualunque {przym. m./f.}
If I want to recycle batteries, I can take my old batteries to any retailer.
Se desidero riciclare pile, consegno quelle esaurite a qualunque dettagliante.
Any action and any plans have to start at local level.
Non è possibile farlo: qualunque misura e qualunque progetto deve iniziare a livello locale.
They can express their opinion on any channel at any time, and they do.
Possono esprimere la loro opinione su qualunque canale in qualunque momento, e lo fanno.
any (też: no)
volume_up
alcuno {przym. m.}
Consequently, it is not necessary to create any special funding mechanisms.
Di conseguenza non è necessario creare alcuno speciale meccanismo di finanziamento.
It does not, in fact, resolve any of the problems raised by the original directive.
Di fatto non risolve alcuno dei problemi sollevati dalla direttiva originale.
We often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
Parliamo spesso di questioni ambientali e ciò non suscita dissenso alcuno.

2. Literatura

any
volume_up
qualsivoglia {przym. m./f.}
The Gallery Content is provided "as is" and without warranty of any kind.
Il·Contenuto·galleria·viene·fornito·"così·com'è"·senza·garanzie·di·qualsivoglia·natura.
Any suggestions in this connection on your part will be welcome next time.
La prossima volta, qualsivoglia considerazione in merito da parte vostra sarà preziosa.
I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject.
Resto quindi assolutamente aperto a qualsivoglia osservazione, idea o suggerimento in materia.

Synonimy (angielski) dla "any":

any

Przykłady użycia - "any" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.
EnglishAny figures included in the report that are lower than these are not acceptable.
Qualsiasi cifra contenuta nella relazione sia inferiore a queste è inaccettabile.
EnglishAt present, this applies to any product that is covered by a European directive.
Attualmente, è applicato a qualsiasi prodotto incluso in una direttiva europea.
EnglishNo: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'
No; ma se sorge qualche dubbio, ai cittadini si dice: 'La colpa è di Bruxelles!?
EnglishWe have not sought any real ways out of the constitutional crisis facing Europe.
Non abbiamo cercato una vera via d’uscita dalla crisi costituzionale dell’Europa.
EnglishAny who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Chi conosce questa regione sa che è per così dire predestinata all'acquicoltura.
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Si tratta di una necessità assoluta per prevenire nuovi turbamenti dei mercati.
EnglishNow is not the time, however, to pre-empt the outcome of the inquiry in any way.
Ma non è questo il momento di ragionare a priori sulla conclusione dell'inchiesta.
EnglishIf we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.
Se non si dedicherà attenzione a questo gruppo il processo senza dubbio fallirà.
EnglishAre there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?
Vi sono obiezioni al fatto di mettere ai voti questo emendamento di compromesso?
EnglishIf this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
Un simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
EnglishThe debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.
I dibattiti svolti non hanno apportato prove nuove, fatti o argomentazioni valide.
EnglishAre we going to be able to find any marijuana, Jim Young?
scoprire chi usa mariyuana Riusicremo a trovare un po' di mariyuana, Jim Young?
EnglishWithout that compensation any political solution will be founded on shaky ground.
Senza questa riparazione, ogni soluzione politica è destinata a essere fragile.
EnglishSince that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
Da quel giorno, né la sua famiglia né i suoi cari hanno più avuto notizie di lui.
EnglishWe grant the working group the freedom to submit any necessary recommendations.
Concediamo al gruppo di lavoro la libertà di proporre i necessari suggerimenti.
EnglishWe will not be content with yet another debate that lacks any precise commitment.
Non ci accontenteremo dell'ennesimo dibattito privo di qualsiasi impegno preciso.
EnglishWill the issue raised by the Commissioner have any implications for equalisation?
La questione sollevata dalla Commissione avrà implicazioni per la perequazione?
EnglishWe want to know how many jobs will be created and whether any jobs will be lost.
Vogliamo conoscere il numero di posti di lavoro creati ed eventualmente persi.
EnglishThis strategy will be of no importance if it does not have any money behind it.
Questa strategia non avrà rilevanza se non avrà a disposizione fondi sufficienti.