"allowed to" - włoskie tłumaczenie

EN

"allowed to" po włosku

volume_up
to {przyim.}
volume_up
to {przyim. pr.}
IT
volume_up
to {spójn.}
IT

EN allowed to
volume_up
{przymiotnik}

allowed to
volume_up
autorizzato a {przym. m.}
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
Solo chi ha una fedina penale immacolata può essere autorizzato a lavorare coi bambini.
Their current home insurer is not allowed to provide that cover.
Attualmente, l'assicuratore del paese di provenienza non è autorizzato a fornirgli tale copertura.
Their current home insurer is not allowed to provide that cover.
Attualmente, l' assicuratore del paese di provenienza non è autorizzato a fornirgli tale copertura.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "allowed to"

allowed przymiotnik
allowed czasownik
to allow czasownik
to przyimek
to spójnik
Italian

Przykłady użycia - "allowed to" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
Non intendo dire che non possono, semplicemente spesso decidono di non portarli.
EnglishThis approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
Tale approccio si è dimostrato valido e ha permesso l'aggiornamento delle norme.
EnglishConsequently I must ask to be allowed to come back to you with more concrete news.
Chiedo pertanto di poterne riparlare quando disporremo di elementi più concreti.
EnglishIn the very short time I am allowed I would like to emphasise just a few points.
Nel brevissimo tempo che mi è concesso desidero sottolineare soltanto alcuni punti.
EnglishThis has allowed de facto circumvention of the law. That will now be stopped.
Ciò ha determinato de facto l'elusione della legge, ma ora vi porremo un freno.
EnglishAnd it is true that no level must be allowed to delegate its responsibilities.
Tuttavia, essi non devono rimandarsi reciprocamente le proprie responsabilità.
EnglishThis has allowed certain innovations and certain patents of software programs.
Ciò ha permesso alcune innovazioni e alcuni brevetti di programmi di software.
EnglishWe would have preferred the common position text, which allowed no derogations.
Avremmo preferito il testo della posizione comune, che non consentiva alcuna deroga.
EnglishIt was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
E' stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
EnglishIt was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
E'stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
EnglishWhich Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?
Quale deputato ha consentito l'accesso alle persone che si sono palesate prima?
EnglishOn the other hand, we know that there are exceptions where export is allowed.
Sappiamo, d'altra parte, che ci sono delle eccezioni che consentono l'esportazione.
English   Mr President, I wish to know whether I am allowed to make an explanation of vote.
   – Signor Presidente, vorrei sapere se posso fare una dichiarazione di voto.
EnglishThe Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
Non si deve permettere che i Commissari direttamente coinvolti possano farla franca.
EnglishThe public must not be allowed to think that no sanctions are being taken.
I nostri concittadini non comprenderebbero la mancata applicazione di sanzioni.
EnglishThe tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
Le autorità del suo paese non consentivano la deducibilità fiscale dei contributi.
EnglishThat is true, but it must not mean that small businesses are not allowed to grow big.
È vero, ma questo non deve significare che le piccole imprese non possano crescere.
EnglishNow I am flabbergasted that only one end result is allowed in the European Union.
Sono allibito che l'Unione europea possa accettare solamente un unico risultato finale.
EnglishAnd it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
Funzionava ed era bello, e ci permise di andare giù e trovare nuove specie.
EnglishThe question was which foods should be allowed to be irradiated in the European Union?
Quali alimenti possono essere sottoposti ad irradiamento nell'Unione europea?