"to agree with" - włoskie tłumaczenie

EN

"to agree with" po włosku

EN to agree with
volume_up
{czasownik}

to agree with (też: to accept, to adopt, to assent to, to recognise)
volume_up
condividere {czas. przech.}
The draft report directs substantial criticism against Eurodac with which we agree.
La relazione muove a Eurodac una critica approfondita, che noi possiamo condividere.
This was highlighted by the three reports and I agree with them.
Ciò viene sottolineato da tutte e tre le relazioni, e non posso che condividere.
The Commission can only agree with this analysis.
Da parte della Commissione non possiamo che condividere questa diagnosi.
volume_up
accettare {czas. przech.}
On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.
A questo riguardo, la Commissione non può accettare l'aggiunta dell'articolo 37.
On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.
A questo riguardo, la Commissione non può accettare l' aggiunta dell' articolo 37.
The Council has given an assurance that it is able to agree to the package before us.
Il Consiglio ha assicurato di poter accettare il pacchetto che abbiamo di fronte.
to agree with (też: to accept, to adopt, to allow of, to applaud)
volume_up
approvare {czas. przech.}
No parliament can agree to a constitution that violates this prerogative.
Nessun parlamento può approvare una Costituzione che violi questa prerogativa.
Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.
In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.
I trust that honourable Members of Parliament can agree to this approach.
Confido che gli onorevoli deputati possano approvare un simile approccio.

Przykłady użycia - "to agree with" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, we are pleased to vote with anybody, if we agree with what they propose.
Tuttavia, siamo lieti di votare chiunque, se siamo d'accordo con quanto propone.
EnglishBut I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
Tuttavia, ritengo che dovremmo concordare che la teoria è diversa dalla pratica.
EnglishI agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
Concordo con il relatore che la situazione attuale è tutt’altro che trasparente.
EnglishI therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
Pertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.
EnglishUnfortunately, I must say that I do not agree with all of the conclusions reached.
Devo purtroppo rilevare di non essere d'accordo con tutte le conclusioni tratte.
EnglishThere are, however, two specific areas where I do not entirely agree with you.
Ci sono tuttavia due ambiti specifici in cui non sono affatto d'accordo con voi.
EnglishWe all agree that environmental consequences of this process will be profound.
Conveniamo tutti sulla profondità delle conseguenze ambientali di tale processo.
EnglishI cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.
Tuttavia, non posso concordare con i metodi giacobini proposti nella risoluzione.
EnglishThe structures are superb, we can all agree on that. Except that they do nothing.
Possiamo convenire che le strutture sono impeccabili, solo che non si fa nulla.
EnglishWe do not agree with these proposals, and we hope that they will not be passed.
Non siamo d'accordo con queste proposte e ci auguriamo che non vengano approvate.
EnglishI totally agree with all the proposals tabled by the Commission on this issue.
Mi trovo d'accordo su tutte le proposte presentate dalla Commissione al riguardo.
EnglishMadam President, I could not agree more with the observations made by Mr Wiebenga.
Signora Presidente, concordo pienamente con quanto ha detto l'onorevole Wiebenga.
EnglishNevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
Vi sono però tutta una serie di punti su cui dissento dall'opinione del relatore.
EnglishIf we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Se siete d'accordo su questo avremo almeno compiuto un primo passo necessario.
EnglishThe vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.
La maggior parte delle relazioni appena votate riceve il mio consenso e sostegno.
EnglishWe have still to agree on the content of these rules and on their application.
Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.
EnglishThat is why I also do not agree with the idea that our approach is not balanced.
Per questo motivo non condivido l'idea che il nostro approccio non sia equilibrato.
EnglishHowever, I do not agree that the retirement age for workers should be raised.
Non concordo tuttavia con l'idea di innalzare l'età pensionabile dei lavoratori.
EnglishDo you agree that this has been a worthy tribute to those who lost their lives?
Concordate che si sia tributato un degno omaggio a coloro che hanno perso la vita?
EnglishWe all agree that the Baltic Sea is a unique and fragile environmental environment.
Siamo tutti d'accordo che il Mar Baltico è un ambiente naturale unico e fragile.