"affinity" - włoskie tłumaczenie

EN

"affinity" po włosku

EN

affinity {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
volume_up
affinità {f.} (somiglianza)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
affinity (też: kinship)
volume_up
affinità {f.} (relazione di parentela)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.
2. Zoologia
affinity (też: relatedness)
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Quanta affinità esiste tra le parole « soffio — spirazione » e « ispirazione »!
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell' Unione hanno un' affinità con la Commissione.
380 million citizens of the Union have an affinity with the Commission.
380 milioni di cittadini dell'Unione hanno un'affinità con la Commissione.

Synonimy (angielski) dla "affinity":

affinity

Przykłady użycia - "affinity" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr President, as you are aware, Bavaria, more than any other German Land, has an extraordinary affinity with Greece.
Signor Presidente, come lei sa, la Baviera nutre un'enorme simpatia per la Grecia.
Englishaffinity credit card
carta di credito emessa per i membri di un dato gruppo
EnglishThe negotiations in Berlin in 1999 were conducted by Mr Kok and Mr Zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.
I negoziati di Berlino sono stati condotti dai ministri Kok e Zalm, entrambi estranei all’agricoltura ed all’orticoltura.
EnglishThe negotiations in Berlin in 1999 were conducted by Mr Kok and Mr Zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.
I negoziati di Berlino sono stati condotti dai ministri Kok e Zalm, entrambi estranei all’ agricoltura ed all’ orticoltura.
EnglishLadies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.
In tutti i nostri Trattati abbiamo affermato ogni volta, con sempre maggiore chiarezza, qual è il tipo di civiltà in cui vogliamo vivere.
EnglishWhen Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers -- classic affinity groups.
Quando Scott Heiferman fondò Meetup, pensava che sarebbe stato usato per gente tipo osservatori di treni o amanti dei gatti -- gruppi di interesse tradizionali.
EnglishAgain, the solution is to push powers down back to national authorities which have genuine affinity and allegiance from their voters.
Anche in questo caso, la soluzione consiste nel restituire potere alle autorità nazionali, che hanno ricevuto un'autentica dimostrazione di sostegno e fiducia da parte degli elettori.
EnglishAs a former communist, President Niyazov has a great affinity with Sunni Muslims - he has already completed the pilgrimage to Mecca - and the Eastern Orthodox Church.
Come ex comunista il Presidente Nijazov si trova benissimo con l'Islam sunnita - si è già recato in pellegrinaggio alla Mecca - e con la chiesa ortodossa russa.
EnglishHow can the people of Europe feel any affinity with a European Union which repeats referendums, if they are held at all, until the right result is achieved?
Come possono i cittadini europei sentire la vicinanza di un'Unione europea che si ostina a far ripetere i referendum, qualora acconsenta a indirli, finché non ottiene il risultato desiderato?