"affairs" - włoskie tłumaczenie

EN

"affairs" po włosku

IT
volume_up
affair {rzecz.}

EN affairs
volume_up
{liczba mnoga}

affairs (też: biz, business, dealing, deals)
volume_up
affari {męskoos.}
As I have already said, Austria's internal affairs are also the European Union's internal affairs.
Gli affari interni austriaci sono in questo senso affari interni dell'Unione europea.
Next week' s General Affairs Council will once again examine the state of affairs.
Il Consiglio "affari generali" del prossimo lunedì affronterà nuovamente la situazione.
Recommendation by Jelko Kacin, on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Raccomandazione dell'onorevole Kacin, a nome della commissione Affari esteri.

Przykłady użycia - "affairs" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMy second point: a separation of political affairs and technical implementation.
Il secondo tema è la distinzione tra questioni politiche ed esecuzione tecnica.
EnglishToday, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Oggi occorre affermare a chiare lettere che questo stato di cose è insostenibile.
EnglishThe Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.
A quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.
EnglishI absolutely regret Amendments 3 and 17 tabled by the Committee on Legal Affairs.
Depreco su tutta la linea gli emendamenti nn. 3 e 17 della commissione giuridica.
EnglishIn April 1999, this Parliament found out about this scandalous state of affairs.
Nell'aprile del 1999 il nostro Parlamento ha scoperto questa situazione vergognosa.
EnglishThe Committee on Legal Affairs has made forty amendments to less than ten articles.
La commissione giuridica ha presentato 40 emendamenti su meno di dieci articoli.
EnglishTurnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
La reazioni a questa situazione è un'affluenza al voto inferiore al 50 percento.
EnglishThe common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
La condizione normale era la compresenza di tipi diversi di ominide, non uno.
EnglishIt seems to me that we are not ordering our affairs as efficiently as we should.
Mi sembra che i lavori di quest'Aula non siano pianificati con la dovuta efficienza.
EnglishWhat did Diana Wallis just tell us on behalf of the Committee on Legal Affairs?
Cosa ci ha appena detto l'onorevole Diana Wallis della commissione giuridica?
EnglishThe Committee on Legal Affairs justifies the decision to change to the legal basis.
La commissione giuridica giustifica la decisione di modificare la base giuridica.
EnglishBut it is clear today that the state of affairs is extremely difficult and painful.
Tuttavia, è oggi evidente che le circostanze sono estremamente difficili e penose.
EnglishLet me turn to our rapporteur for the Legal Affairs Committee, Mr MacCormick.
Darei la parola al relatore della commissione giuridica, onorevole MacCormick.
EnglishThe Committee on Legal Affairs does not have many amendments to put forward here.
La commissione giuridica non ha presentato molti emendamenti su questo tema.
EnglishWe now need to respond to this state of affairs, and not continue to tolerate it.
Oggi, dobbiamo reagire a questa situazione, anziché continuare a tollerarla.
EnglishI would caution those who compare this situation to other states of affairs.
Rivolgo un monito a coloro che paragonano questa situazione ad altre circostanze.
EnglishThis state of affairs must no doubt also be part of what the monitoring addresses.
Questa situazione deve sicuramente rientrare nell'ambito d'azione del monitoraggio.
EnglishMy second point takes us away from internal affairs to the international arena.
Secondo: abbandoniamo il piano interno per passare a quello internazionale.
EnglishDomestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.
Queste aggressioni non possono in alcun caso essere liquidate come questioni interne.
EnglishThe Committee on Legal Affairs and the Internal Market has made this even worse.
La commissione giuridica e per il mercato interno è poi riuscita a peggiorare le cose.