"adversary" - włoskie tłumaczenie

EN

"adversary" po włosku

EN adversary
volume_up
{rzeczownik}

We will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Come avversario ci mancherà nella commissione per gli affari esteri.
Our adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Ancora una volta il nostro avversario negoziale è stato pagato in anticipo.
At some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.
In un certo senso verrebbe da dire: a ciascuno il suo avversario.

Synonimy (angielski) dla "adversary":

adversary

Przykłady użycia - "adversary" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe past is not going to return and the adversary is not the euro or monetary policy.
Il passato non ritornerà e il nemico non è certo l’euro o la politica monetaria.
EnglishBut just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
Limitarsi ora a fare appello soltanto alla ragione dei contendenti è davvero troppo poco.
EnglishThey have chosen the wrong adversary and that error will cost the European Union's finances dearly.
Sbagliano nemico e questo errore costa caro alle finanze dell'Unione europea.
EnglishThe Conakry regime has sometimes reacted in a very unfortunate way, but let us not mistake our adversary.
Il governo di Conarky ha talvolta reagito in modo poco felice, ma non confondiamoci quanto al nemico da combattere.
EnglishThe current situation is therefore our most powerful ally, but it could also be our most fearsome adversary.
Le attuali circostanze sono quindi il nostro più potente alleato, ma potrebbero essere anche il nostro peggiore nemico.
EnglishBig business knows only too well that a policy which benefits SMEs as a whole would create an adversary to be reckoned with.
Il grande capitale sa benissimo che una politica a favore di tutte le PMI farebbe di queste un pericoloso concorrente.
EnglishWhen the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
in pratica perdemmo quel nemico come un potenziale aggressore degli Stati Uniti.
EnglishAt the same time, however, Russia is there and, consequently, Russia is no longer the distant Eastern adversary of the bipolar world that it once was.
Al contempo, però, la Russia è lì e, di conseguenza, a partire da adesso non è più quella lontana rivale del mondo bipolare che stava a est.
EnglishOne half of Europe has become the adversary of the other.
Per la prima volta dopo il Trattato di Roma, è sugli obiettivi che l'Europa si divide, e non sui metodi, sui mezzi o sul calendario.
EnglishThis disarmed the adversary, since violence always needs to justify itself through deceit, and to appear, however falsely, to be defending a right or responding to a threat posed by others.54
Ma è importante notare che ci sono differenze specifiche tra queste tendenze della moderna società e quelle del passato anche recente.
EnglishIn the face of such an adversary, our countries must put aside their differences of opinion and of direction, and unite in defending the values of Western civilisation which they have in common.
Di fronte a questo nemico, i nostri paesi devono mettere da parte le loro differenze e divergenze e unirsi in difesa dei loro valori comuni, i valori della civiltà occidentale.