"administrative" - włoskie tłumaczenie

EN

"administrative" po włosku

EN administrative
volume_up
{przymiotnik}

administrative
In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?
In applicazione di una decisione giudiziaria, amministrativa o puramente arbitraria?
It is of course extremely important to improve administrative cooperation.
Indubbiamente è molto importante migliorare la cooperazione amministrativa.
The background to this is the development of a new administrative culture.
Il presupposto per tutto ciò è lo sviluppo di una nuova cultura amministrativa.
administrative
Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.
Anche l’unità di polizia situata a Bruxelles presta un sostegno amministrativo.
This is very strange given that the administrative burden will be enormous.
E' molto strano dato che il carico amministrativo sarà enorme.
This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels.
In tal modo è inoltre possibile suddividere l'onere amministrativo in due fasi.
administrative
Administrative support is also provided by the Police Unit located in Brussels.
Anche l’unità di polizia situata a Bruxelles presta un sostegno amministrativo.
This is very strange given that the administrative burden will be enormous.
E' molto strano dato che il carico amministrativo sarà enorme.
This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels.
In tal modo è inoltre possibile suddividere l'onere amministrativo in due fasi.
administrative (też: managerial, management)
volume_up
gestionale {przym. m./f.}
On the basis of this report, a number of mainly administrative measures have been taken.
Sulla base di questa relazione sono stati adottati una serie di provvedimenti di preminente carattere gestionale.
If this amendment were accepted the result would be an enormous increase in the administrative costs.
Se tale proposta venisse accolta, per la Commissione questo comporterebbe un aumento enorme dell'onere gestionale.
If this amendment were accepted the result would be an enormous increase in the administrative costs.
Se tale proposta venisse accolta, per la Commissione questo comporterebbe un aumento enorme dell'onere gestionale.
administrative (też: bureaucratic, official)
volume_up
burocratico {przym. m.}
Political reforms are needed, then, and not just administrative reforms.
Occorrono dunque riforme di carattere politico, e non soltanto burocratico o amministrativo.
One problem is bureaucratic, administrative: will we make it by 31 December?
A tale proposito sorgono due problemi: uno burocratico, amministrativo: ce la faremo per il 31 dicembre?
More generally, unnecessary administrative and bureaucratic burdens should be removed.
In linea più generale, occorre rimuovere inutili oneri amministrativi e burocratici.
administrative (też: bureaucratic, official)
volume_up
burocratica {przym. f.}
There is no administrative, bureaucratic or technocratic solution.
Non esiste una soluzione amministrativa, burocratica o tecnocratica.
We must reduce all unnecessary administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises.
Dobbiamo ridurre ogni inutile trafila burocratica, soprattutto per le piccole e medie imprese.
There are legal and administrative obstacles, and above all there is the sectorallyoriented thinking on the part of the administrative authorities.
Si tratta di ostacoli di carattere giuridico ed amministrativo e soprattutto della mentalità burocratica settoriale!

Przykłady użycia - "administrative" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishA further 15 % of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
Un altro 15 per cento delle denunce riguardava ritardi amministrativi evitabili.
EnglishThe Commission's answer is: greater delegation in simple administrative tasks.
La Commissione risponde: »una maggiore delega dei semplici compiti di gestione».
EnglishThe Commission's answer is: greater delegation in simple administrative tasks.
La Commissione risponde:» una maggiore delega dei semplici compiti di gestione».
EnglishIt is impossible for the newcomers to comply with our administrative requirements.
Per i paesi candidati è impossibile soddisfare i nostri requisiti amministrativi.
EnglishExcessive bureaucracy is a glaring signal of immoderate administrative costs.
Un'eccessiva burocrazia è un segnale lampante di costi amministrativi immoderati.
EnglishThe Hellenic educational system is governed by laws and administrative acts.
Il sistema d’istruzione in Grecia è regolato da leggi e da atti amministrativi.
EnglishThat is going to cause huge administrative and financial problems for this Parliament.
Ciò provocherà enormi problemi amministrativi e finanziari al nostro Parlamento.
EnglishWe should also seek to obtain a true overview of the administrative costs.
Dovremmo, inoltre, cercare di avere un quadro definito dei costi amministrativi.
EnglishThere should be no extra administrative burdens for our producers, however.
Tuttavia, non dovrebbero esserci ulteriori oneri amministrativi per i produttori.
EnglishThe Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
I TAC per il merluzzo del nord sono stati suddivisi fra quattro regioni amministrative.
EnglishWe certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.
Non abbiamo di certo intenzione di creare inutili oneri amministrativi o finanziari.
EnglishOne problem is the weak administrative capacities of the recipient countries.
Un problema è costituito dalle deboli capacità amministrative dei paesi beneficiari.
EnglishI have already mentioned the administrative expenditure under category 5.
Ho già menzionato prima le spese amministrative che ricadono nella categoria 5.
EnglishCertainly, political and administrative procedures need streamlining in the future.
È certo che tutte le procedure politiche ed amministrative vadano snellite.
EnglishIt ought not to get involved in administrative issues, as it is so prone to do.
Non dovrebbe essere coinvolta nelle questioni amministrative, come invece tende a fare.
EnglishAt the same time, the administrative hurdles within the Community will be dismantled.
Al contempo, saranno abbattuti gli ostacoli amministrativi all’interno dell’Unione.
EnglishWith a good administrative system there is a clear division of responsibility.
Con un buon sistema di amministrazione, c'è una chiara divisione della responsabilità.
EnglishIt would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
Sarebbe opportuno che questo passo positivo non comportasse nuovi oneri amministrativi.
EnglishThere should also be clear rules on access to administrative documents.
Occorre inoltre fissare norme chiare per l’ accesso ai documenti amministrativi.
EnglishIt was becoming essential to do away with the administrative set-up linked to invoicing.
Risultava essenziale eliminare gli oneri amministrativi legati alla fatturazione.