"acrobatics" - włoskie tłumaczenie

EN

"acrobatics" po włosku

EN

acrobatics {liczba mnoga}

volume_up
acrobatics (też: aerobatics)
We must avoid such tax-raising acrobatics.
Dobbiamo evitare simili acrobazie di incremento delle imposte.
And we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
Possiamo dare per scontato che tutto questo obbligherà spesso a vere e proprie acrobazie dal punto di vista della sussidiarietà.
The American practice is closer to the traditions of military rule, which in my view is more suited to these circumstances, but which leads to legal acrobatics.
La pratica americana è più vicina alle tradizioni della legge militare, che a mio parere è più adatta a queste circostanze, ma che conduce ad acrobazie giuridiche.

Synonimy (angielski) dla "acrobatics":

acrobatics
acrobatic

Przykłady użycia - "acrobatics" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is budgetary acrobatics and a sham.
Un episodio di mistificazione e acrobazia di bilancio.
EnglishFrom now on we shall call these things 'administrative acrobatics'.
Ora apprendo da lei, Presidente Santer, una nuova formulazione, che potremmo definire «acrobazia amministrativa».
EnglishI would therefore ask you to repeat the strange acrobatics that we performed on the Solidarity Fund in the face of very strong opposition.
Vi chiedo perciò di ripetere i curiosi esercizi che abbiamo fatto sul Fondo di solidarietà con un'opposizione molto vivace.
EnglishMelilla and Paris are just two examples - I do not think we would have to go in for mental acrobatics to identify others fairly quickly.
Melilla e Parigi non sono soltanto due esempi, e credo che non occorra un grande sforzo di immaginazione per prevedere altri casi in un breve arco di tempo.
EnglishNo amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
Nessun quantitativo di acrobazia linguistica può nascondere il fatto che i cittadini francesi e olandesi hanno affermato con chiarezza la propria avversione al progetto di Costituzione.