"acid" - włoskie tłumaczenie

EN

"acid" po włosku

volume_up
acid {rzecz.}
IT
volume_up
acid {przym.}
volume_up
Acid {rzecz.}
IT

EN acid
volume_up
{rzeczownik}

1. slang

acid
volume_up
acido {m.} [pot.] (droga)
Metatartaric acid is used for many kinds of food production.
L'acido metatartarico è utilizzato per molte produzioni alimentari.
It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
Praticamente è acido solforico sputato fuori in enormi quantità.
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.
E questo è, dopo un po' di lucidatura con l'acido, quello che ne è venuto fuori.

2. inne

acid
Metatartaric acid is used for many kinds of food production.
L'acido metatartarico è utilizzato per molte produzioni alimentari.
It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
Praticamente è acido solforico sputato fuori in enormi quantità.
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.
E questo è, dopo un po' di lucidatura con l'acido, quello che ne è venuto fuori.

Synonimy (angielski) dla "acid":

acid

Przykłady użycia - "acid" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
L'attuale crisi è un banco di prova, e dobbiamo comprenderne il pieno significato.
EnglishBoth types of trans-fatty acid are in fact equally harmful if too much is consumed.
Questi due tipi di grassi sono egualmente pericolosi se consumati in eccesso.
EnglishThe acid test of the democratic culture of a parliament is minority rights.
Il banco di prova della cultura democratica di un parlamento sono i diritti delle minoranze.
EnglishAmendment No 36 provides for the derogation on the minimum acid content of wine to be extended.
L'emendamento n. 36 prevede una proroga delle deroghe per l'acidità minima del vino.
EnglishThis includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Gli incendi dolosi, l'allargamento urbano, le piogge acide, per non parlare di terrorismo e di guerre.
English. – Mr President, today ’ s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
Molte ore fa, il dibattito odierno riguardava la Quarta conferenza mondiale sulle donne.
EnglishMr Hoppenstedt said just now that Dublin would be the acid test.
L'onorevole Hoppenstedt ha detto poco fa che Dublino rappresenterà la prova del fuoco.
EnglishIn that way we can reduce carbon dioxide emissions and acid rain.
In tal modo riusciremo a ridurre le emissioni di biossido di carbonio e le piogge acide.
EnglishToday this is the acid test for the present and future construction of Europe.
È, oggi, questo il vero e drammatico banco di prova per la costruzione del presente e del futuro dell'Europa.
EnglishThis directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
La direttiva in esame sembra alquanto insulsa; in realtà, mette alla prova le nostre vere intenzioni.
EnglishThis is an acid test of our European spiritual values.
Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei.
EnglishFinally, a word about the acid test in all of this.
Signor Presidente, da ultimo, cito la cartina al tornasole di tutto ciò.
EnglishSO2 and NOx are the principal causes of acid rain and they are hazardous to health.
SO2 e NOx sono la principale causa delle piogge acide e costituiscono altresì una minaccia per la salute pubblica.
EnglishA virus is a string of nucleic acid with attitude.
Un virus è una sequenza di acidi nucleici con un carattere aggressivo.
EnglishThis will be the acid test of an effective European common foreign and security policy.
È questo un banco di prova fondamentale per la costruzione di un'effettiva politica estera e di sicurezza europea.
English. – Mr President, today’s debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights.
   . – Signor Presidente, il dibattito di oggi è anche una prova del nove per la Carta dei diritti fondamentali.
EnglishWhen this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.
Quando la sequenza di aminoacidi viene 'pronunciata' in atomi, queste lettere si attaccano l'una all'altra.
EnglishRussia is an acid test of the EU's unity.
La Russia è una cartina al tornasole dell'unità dell'Unione europea.
EnglishIn brief, a real acid test is yet to come.
In poche parole, la prova del fuoco deve ancora arrivare.
EnglishThe elections will be the acid test. That, then, also means that new parties must be allowed to register.
Le elezioni saranno la prova del nove; questo significa dunque che anche i nuovi partiti dovranno poter partecipare.