"abroad" - włoskie tłumaczenie

EN

"abroad" po włosku

volume_up
abroad {przysł.}

EN abroad
volume_up
{przysłówek}

abroad (też: overseas)
volume_up
all'estero {przysł.}
The same is true of British and French enterprises investing abroad.
Lo stesso vale per le imprese britanniche e francesi che investono allestero.
There are those who prefer to stay in Slovenia, while others choose go abroad.
C’è chi preferisce rimanere in Slovenia e chi sceglie di recarsi allestero.
Still students are encountering financial problems while studying abroad.
Gli studenti hanno ancora problemi di natura economica quando studiano all'estero.
abroad (też: around)
volume_up
in giro {przysł.}
abroad (też: around)

Synonimy (angielski) dla "abroad":

abroad

Przykłady użycia - "abroad" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
Non sono solo i russi a ritenere che questi paesi siano il loro "estero dietro casa”.
EnglishIn 1989, we undoubtedly knew and had consultations with many people from abroad.
Nel 1989 indubbiamente conoscevamo molte persone straniere e ci siamo consultati con loro.
EnglishIn France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
In Francia, un cosciotto d'agnello su due che consumiamo proviene dall'estero.
EnglishNevertheless, the democrats of Hungary do not expect the remedy to come from abroad.
Ciononostante, i democratici ungheresi non si aspettano che la soluzione venga dall'esterno.
EnglishAfter all, when you become ill abroad, you need care, not a symbol.
Tra breve sarà possibile ricevere assistenza sanitaria grazie ad una tessera.
EnglishIt is they, the citizens, who have an interest in greater security at home and abroad.
I cittadini invece hanno bisogno di più sicurezza esterna ed interna.
EnglishThey matter in the near abroad as well as within Russia itself.
Sono importanti nelle regioni limitrofe e anche all’interno della Russia stessa.
EnglishMr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it.
Mugabe e il suo entourage viaggiano senza difficoltà, e voi lo sapete.
EnglishThey matter in the near abroad as well as within Russia itself.
Sono importanti nelle regioni limitrofe e anche all’ interno della Russia stessa.
EnglishThe presidency's assessment of our agenda abroad is also sound.
Anche la valutazione della Presidenza sul programma di politica estera è positiva.
EnglishMr Rübig points out that there are so many things we can sell abroad.
L'onorevole Rübig ha affermato che sarebbero molti i prodotti vendibili sui mercati mondiali.
EnglishHuman welfare at home and abroad is our common yardstick.
Il benessere umano sia interno che esterno è il nostro metro di misura comune.
EnglishLearn about your rights and options for working in Romania or abroad.
Informatevi sui vostri diritti e sulle possibilità di lavorare in Romania o in un altro paese.
EnglishThe result is simply that the European Union will have to buy this product abroad.
L'unica conseguenza della diminuzione sarà che l'Unione europea dovrà comprare il tabacco dai paesi terzi.
EnglishWe need to endorse the support programmes for democracy and human rights abroad.
Dobbiamo appoggiare i programmi di sostegno alla democrazia ed al rispetto dei diritti dell'uomo all'esterno.
EnglishFood and food poisoning come from factors not only at home but also abroad.
Gli alimenti e le contaminazioni alimentari hanno origine non solo in un paese, ma anche al suo esterno.
EnglishClearly, Moroccans do have rights abroad, just as foreigners have rights in Morocco.
È chiaro che i marocchini hanno dei diritti allʼ estero, come gli stranieri hanno dei diritti in Marocco.
EnglishAnd it's no help if personnel are sent abroad, if aid is delivered in the countries themselves.
Neppure il distacco di personale da parte degli Stati nazionali serve a risolvere la situazione.
EnglishClearly, Moroccans do have rights abroad, just as foreigners have rights in Morocco.
È chiaro che i marocchini hanno dei diritti allʼestero, come gli stranieri hanno dei diritti in Marocco.
EnglishThe new troika to which you both belong should also, in future, take on representation abroad.
Quella nuova, di cui entrambi fate parte, dovrebbe assumere in futuro anche la rappresentanza estera.