"abreast" - włoskie tłumaczenie

EN

"abreast" po włosku

volume_up
abreast {przysł.}

EN abreast
volume_up
{przymiotnik}

abreast

Synonimy (angielski) dla "abreast":

abreast

Przykłady użycia - "abreast" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLibraries must keep abreast of the times and, preferably, be ahead of them.
Se non reagisce alle nuove sfide, la biblioteca perde infatti la propria importanza.
EnglishIt is also important to keep abreast of developments in training techniques.
E'altresì importante mantenersi al passo con gli sviluppi nelle tecniche di formazione.
EnglishIt is important to do that to keep abreast of scientific development.
È importante che ciò sia fatto, per tenersi aggiornati sui progressi scientifici.
EnglishIt is also important to keep abreast of developments in training techniques.
E' altresì importante mantenersi al passo con gli sviluppi nelle tecniche di formazione.
EnglishWe must keep abreast of European public opinion as it emerges throughout the continent.
Dobbiamo essere all'altezza dell'opinione pubblica europea predominante nel continente.
EnglishIt would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.
Sarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi.
EnglishI undertake here and now to keep Parliament abreast of all of these developments.
Mi impegno dinanzi a voi a mantenere il Parlamento informato di tutti gli sviluppi della questione.
EnglishI know that Parliament also keeps abreast of developments.
So che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione.
EnglishThis is of course a classic example of the Commission's recent failure to keep abreast of things.
Si tratta di un tipico esempio dell'incapacità della Commissione di essere al passo coi tempi.
EnglishIt was because of their courage that each of us was able to keep abreast of the events in Afghanistan.
Il loro coraggio permetteva a tutti noi di essere sempre informati sugli eventi in Afghanistan.
EnglishWe therefore have to keep abreast of developments.
Dobbiamo perciò tenerci aggiornati su tutti gli sviluppi.
EnglishI would encourage Members to keep abreast of these developments.
EnglishI can assure the Chairman that the committee will be kept abreast of research and its assessment.
Signor presidente della commissione, terremmo la sua commissione regolarmente informata sulle analisi e i risultati di questi studi.
EnglishWe clearly need a far more flexible legal framework to keep abreast of technological advances in banking systems.
Abbiamo evidentemente necessità di un quadro legale molto più flessibile per tenere il passo con i progressi tecnologici dei sistemi bancari.
EnglishNaturally, the Commission remains in daily contact with its delegation in Colombo in order to keep abreast of all developments.
Naturalmente siamo in contatto quotidiano con la nostra delegazione a Colombo, per tenerci aggiornati su tutti gli sviluppi colà.
EnglishAs European legislators, we have before us an immense challenge, if we intend to keep legislation abreast of the times.
Se desideriamo che la legislazione continui ad essere al passo con i tempi, noi, legislatori europei, dobbiamo affrontare una grande sfida.
Englishcycling three abreast
EnglishNaturally, the President of the Commission cannot keep abreast of the hundreds and thousands of competition issues the Commission has to deal with.
E’ un meccanismo democratico, perché la responsabilità è del Collegio, e ricade sul Presidente della Commissione.
Englishto keep abreast of the times
EnglishThey are areas where we, as the European Union, will miss out if we do not make sure that we keep abreast of this technology.
L'Unione europea non riuscirà a cogliere tali opportunità se non sarà in grado di mantenersi al passo con gli sviluppi tecnologici nel settore.