"whatever the hell" - węgierskie tłumaczenie

EN

"whatever the hell" po węgiersku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "whatever the hell" w kontekście.

Podobne węgierskie tłumaczenia dla słowa "whatever the hell"

whatever przysłówek
hell rzeczownik

Przykłady użycia - "whatever the hell" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThen you can go back to giving hamsters enemas... or whatever the hell you do.
Aztán visszamehetsz, hogy adj almot a hörcsögöknek... vagy mi a poklot csinálsz.
EnglishYeah, well, I'd rather be a chicken shit than whatever the hell is it that you are.
Igen, nos inkább vagyok tyúkszar... mint az szörnyűség ami te vagy.
EnglishThe answer is that most of them would go on doing whatever the hell they want, same as always.
A válasz az, hogy legtöbben ugyanúgy tennék a dolgukat, ahogy eddig.
EnglishIt hits that little thing... the tonsils, the esophagus, whatever the hell it is.
És nyomja a farkuk a manduládat... vagy mi a francot.
EnglishThat's what I'm worried about, Vinnie... or whatever the hell you're calling yourself these days.
Az egyetlen dolog, ami miatt aggódom az Vinnie... vagy hogy a fenébe is hívnak téged mostanában.
EnglishYou can't run away with an escaped, I don't know, whatever the hell he is.
Mark megszökött a börtönből, nem segíthetsz neki.
EnglishThose are not your little buddies in there playing hide-and-seek, or GI Joe, or whatever the hell you play.
Ezek odabent nem a kispajtásaid, akikkel vidáman bújócskázhatsz meg katonásdit játszhatsz.
EnglishWhoever's talking here thinks that he just gets whatever the hell he wants because every­body owes it to him.
Bárki mondta is azt, ami ide van írva, azt hiszi, hogy bármit megkaphat, mert ez jár neki.
EnglishSigner or Count or Margrave Aglie, or whatever the hell he is, said something very revealing today, Belbo added.
Agli úr vagy gróf úr vagy nem tudom, micsoda úr, használt ma egy kulcskifejezést mondta Belbo.
EnglishHydrocarbon, golconda, phlogiston, whatever the hell they called it, and voila, Marie Curie invents X rays.
Szénhidrogén, golkonda, phlogiszton vagy mi az ördög; és akkor voil, Marie Curie már fel is találta az X-sugarakat.
EnglishWhen the flashlights disintegrated, they left patches of the fungus or ergot or whatever the hell it was behind.
Amikor a fényszórók megsemmisültek, penész- vagy anyarozs-, vagy fene tudja, miféle foltot hagytak maguk után.
EnglishWhatever the hell you're doing, just stop it!'
Akármi is ez, a rohadt életbe, azonnal hagyd abba!
EnglishWhatever the hell that means! he added wryly.
Bármit is jelentsen ez! tette hozzá keserűen.
EnglishOr whatever in hell's name it was.
EnglishShe may never take from me the money she needs to educate her followers there, her order or whatever the hell a televangelist calls it.
Lehet, hogy sose fogadja el a vagyonomat, pedig kellene a pénz a követői vagy a rendje oktatására, vagy minek is nevezik ezt a tévés hittérítők.
EnglishYou didn't have to believe it any more than you believed that Ramses II was the living son of the sun god, or whatever the hell god he was supposed to have issued from.
Nem kellett jobban hinned benne, mint abban, hogy II. Ramszesz a napistennek vagy a jó ég tudja kinek az élő fia.
EnglishIf you behave yourself and do what you're told, I'll bring you back safe and give you a lolly or whatever the hell they bribe you with.
Ha rendesen viselkedsz, és azt teszed, amit mondok, épségben hazahozlak, ellátlak dohánnyal, vagy tudja a pokol, mivel szoktak téged megvesztegetni.
EnglishTherefore, Henriksen was doing something of great importance to Brightling, doubtless in support of the latter's goal, whatever the hell that was.
Ez azt jelenti, hogy Henriksen valami olyasmit tesz, ami nagyon fontos Brightlingnak, nem kétséges, hogy az ő céljait támogatja, bármi legyen is az.
EnglishClint hadn't left his bedroom in twelve hours, he said, so would they please hurry up and do whatever the hell they were planning.
Clint elmondta, hogy már több, mint tizenkét órája nem hagyta el a hálószobáját, és arra kérte Reggie-t, hogy siessenek egy kicsit és hajtsák végre, amit tervbe vettek.
EnglishMy sixth sense or whatever the hell it is tells me to bail out of this project before Colonel Disaster plows us into downtown Las Vegas.
- Hatodik érzékem, vagy nevezzük annak, aminek akarjuk, azt súgja, hogy ugorjak ki ebből az egészből, mielőtt katasztrófa ezredes Las Vegas belvárosába vezet minket.

Pozostałe hasła

English
  • whatever the hell

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także angielsko-polski słownik bab.la.