"whatever happens" - węgierskie tłumaczenie

EN

"whatever happens" po węgiersku

EN whatever happens
volume_up
{przysłówek}

whatever happens (też: anyhow, anyway, necessarily, by all means)
whatever happens
This strengthens our argument and it is important that we maintain this whatever happens.
Ez megerősíti a mi érvelésünket, és lényeges, hogy ez így maradjon, bármi történjék is.
Listen, whatever happens, I'm gonna stay with you until we find Kim.
Bármi történjék, önnel maradok, míg megtaláljuk Kimet.
Whatever happens, just keep looking into his eyes.
Bármi történjék, csak nézz egyenesen a szemébe.
whatever happens

Podobne węgierskie tłumaczenia dla słowa "whatever happens"

whatever przysłówek
to happen czasownik

Przykłady użycia - "whatever happens" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English01:09:15.46,01:09:19.16 Remember, you have to stay together whatever happens.
01:09:15.46,01:09:19.16 Emlékezzetek, bármi történik is együtt kell maradnotok.
EnglishHe will change me, and whatever happens after that, you and I will lose each other.
Át fog változtatni engem, és akármi történik is azután, mi ketten elveszítjük egymást.
EnglishWhatever happens, we need a solution which covers the whole of Europe.
Bármi is történik, olyan megoldásra van szükségünk, amely egész Európát lefedi.
EnglishWhatever happens to the Lisbon Treaty, that change has already essentially taken place.
Bármi történik is a Lisszaboni Szerződéssel, ez a változás lényegében már megtörtént.
EnglishWhatever happens now, he thought, at least it'll happen to us together.
Bármi is történik most, gondolta, legalább kettőnkkel együtt történik.
EnglishWhatever happens, he tried to reassure her, I'm sure it will all be all right.
Bármi történik is próbálta nyugtatgatni Dennie-t , biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz.
EnglishWhatever happens, we'll face it together, be it mortal or spirit.
Akármi jöjjön, együtt nézünk szembe vele, legyen akár halandó, akár szellem.
EnglishWhatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Akármi történik majd a dugódíj technológiájával, az fog történni az útdíjjal is.
EnglishBut deep down, they feel that whatever happens, they're on their own.
De mélyen a tudatukban, ők érzik, ha valami történne, egyedül lennének.
EnglishWhatever happens, we've War Wizards enough to keep you both safe.
- Elég sok harci varázsló van velünk, így mindketten biztonságban lesztek.
EnglishI think you made the right choice, and whatever happens, I'll be with you.
Szerintem jól választottál, és akármi történjék, veled tartok.
EnglishWhatever else happens, I thought, I have told the truth.
kapunk valamilyen elégtételt az egyházjog és történelem hatalmas könyvtáraiban!
EnglishWrong chemistry, or whatever, but when that happens we simply reassign the associate.
De ha így alakul, szó nélkül más mellé tesszük az ügyvédet.
EnglishWhatever happens, the chaos in Abidjan will last for several months.
Akármi is történjék, Abidjanban még hónapokig káosz fog uralkodni.
EnglishWhatever happens, it is imperative that it proceed naturally.
Bármi is történik, feltétlenül természetes folyamatként kell lezajlania.
English`Whatever happens, no matter what I see, or what I think it means, I begin some serious work tomorrow.
Akármi történjék, akármit lássak vagy feltételezzek, holnap elkezdem a komoly munkát.
EnglishAnd it doesn't seem to be going your way, whatever happens.
S valahogy úgy érzem, történjék akármi, ezen az úton magad sem érsz haza.
EnglishWhatever happens from here on it's the way he wants it to be.
- Akármi is történjék mostantól kezdve, az ő akaratából fog történni.
EnglishIt's over... whatever happens, you have to take me to the rose garden.
Vége van... ha valami történne, a rózsakertbe kell vinned.
EnglishThey know, whatever happens, they don't leave their post.
Tudják, hogy semmilyen körülmények között sem hagyhatják el helyüket.