"vindictive" - węgierskie tłumaczenie

EN

"vindictive" po węgiersku

EN vindictive
volume_up
{przymiotnik}

Strangers thought the town accursed, having offended some vindictive witch or other.
Az idegenek azt gondolták, valami bosszúszomjas boszorkány átka ül a városon.
Emil Larkin, the President's most vindictive advisor and dreaded hatchet man, was there.
Emil Larkin, az elnök leginkább bosszúszomjas tanácsadója hírhedetten kíméletlen csahosa is ott volt.
That Miss Greer, he said, she was bitter enough, and vindictive!
- Az a Miss Greer - mondta - eléggé elkeseredett volt, s ráadásul bosszúszomjas is!
vindictive (też: malignant, rancorous)
This is mean and petty, spiteful, childish, vindictive, even hateful.
Gonosz, kicsinyes, rosszindulatú, kárörvendő dolog ez, sőt gyűlölködő.
She was a very bitter and revengeful woman - vindictive.
Nagyon kegyetlen és bosszúálló nő volt... gyűlölködő.
She was a very bitter and revengeful woman - vindictive.
Nagyon kegyetlen és bosszúálló nő volt... gyűlölködő.
Horrible, scornful, cruel, vindictive woman!...
Iszonyú, gőgös, kegyetlen, bosszúálló nő...
Could you imagine him being a vindictive old devil?'
El tudod képzelni, hogy bosszúálló, vén Ördög?
vindictive (też: resentful)

Synonimy (angielski) dla "vindictive":

vindictive

Przykłady użycia - "vindictive" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut this cold, deliberate, vindictive poisoning - and so calm and collected.
De ilyen hidegvérrel, előre megfontoltan, bosszúszomjasan megmérgezni valakit...
English'Would you say that Mahrai Ziller is being petty or vindictive in any way?'
Egyetért azzal, hogy Mahrai Ziller kisszeren és rosszindulatúan viselkedik önnel szemben?
EnglishI repeated the remark, and he said absently, Caroline would never be vindictive.
Megismételtem a kérdést, mire szórakozottan így felelt: - Caroline sose lenne képes gyűlölködni.
EnglishShe earned every dime she was paid, and the gods had no reason to be vindictive.
Megdolgozott minden centért, amit kapott, az isteneknek semmi joguk, hogy ezt most elvegyék tőle.
EnglishIt was the people who betrayed their own land - from within - that really roused a slow vindictive passion in him.
Tommy azok iránt érzett szenvedélyes gyűlöletet, akik a hazájukat árulják el, idebent.
EnglishSo I am vindictive - to anyone who has injured me.
Bosszút szeretnék állni mindenkin, aki bántott.
EnglishAnd, vindictive, over his head, the liberated sun.
English'You vindictive old horror,' Yay snorted.
Te kárörvendő, gonosz öreg horkant fel Yay.
EnglishBut I don't want to be vindictive.
De nem kívánok ilyen viszálykodásba belemenni.
EnglishThe body lay in the flowerbed behind the house, the only one the evil, vindictive bitch hadn't torn up on her previous two trips.
A ház mögötti virágágyásban hevert - abban az egyetlen ágyásban, amelyet két látogatása során nem nyűtt ki a gonosz bestia.
EnglishAgain, both these areas are an example of where, as I said, we must be smart: we must be smart ahead of trying to be vindictive.
Mindkét érintett terület olyannak ítélhető, amelyen - mint említettem - bölcsnek kell bizonyulnunk. Inkább bölcsnek, mint bosszúállónak.
EnglishIt is essential to maintain this non-vindictive provision and to ensure that even the worst of criminals must be treated with dignity, even if they do not deserve it.
Lényeges megtartani ezt a nem bosszúállásból fakadó berendezkedést, és biztosítani, hogy még a legelvetemültebb bűnözőt is méltósággal kezeljék, még ha nem is érdemli meg.