"unclouded" - węgierskie tłumaczenie

EN

"unclouded" po węgiersku

EN unclouded
volume_up
{przymiotnik}

unclouded (też: carefree, careless, easy, happy-go-lucky)
volume_up
gondtalan {przym.}
unclouded (też: clean, clean-cut, clear, fine)
volume_up
tiszta {przym.}
In the East, which had remained unclouded, the sky was beginning to grow pale.
Keleten, ahol tiszta volt az égbolt, az ég alja már szürkült.
unclouded (też: cheerful, jovial, genial, lightsome)
volume_up
derűs {przym.}
After seven years of unclouded happiness, Goriot lost his wife.
Hétesztendei felhőtlen boldogság után Goriot-t súlyos csapás érte, elvesztette feleségét.
unclouded (też: fine, serene, uncloudy)
volume_up
derült {przym.}
unclouded (też: untroubled)

Synonimy (angielski) dla "unclouded":

unclouded
clouded

Przykłady użycia - "unclouded" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHis blue eyes were achingly sensitive and utterly unclouded by any sign of deception.
Kék szeméből érzékenység sugárzott felé, a csalás legkisebb jelét sem látta bennük.
EnglishA survivor- unclouded... by conscience... remorse... or delusions of morality.
Egy örök túlélő,... aki nem ismer... lelkiismeret-furdalást, irgalmat... és úgynevezett erkölcsi aggályokat.
EnglishHe appeared the handsomest of men, his eyes utterly unclouded and almost fierce, and his cheeks beautifully flushed.
Olyan volt, mint a férfiak legszebbike, arca felhőtlenül, már-már szilajon ragyogott, gyönyörűen kipirult.
EnglishWe had fed earlier only so that in the bustling street of this theater our skin would not be too white, our eyes too unclouded.
Korábban már táplálkoztunk, nehogy bőrünk vakító fehérsége, szemünk izzó ragyogása eláruljon bennünket az utcai nyüzsgésben.
EnglishPain had unclouded his mind.
EnglishThe father of the brothers, for example, led an unclouded and productive life until he was fifty-four -- at which time he began to dance involuntarily, and to see things which weren't there.
A fivérek apja például ötvennégy éves koráig felhőtlenül boldog, termékeny életet élt és akkor egyszer csak kényszeredetten rángatózni kezdtek tagjai, és látomásai támadtak.