EN stand-off
volume_up
{rzeczownik}

stand-off (też: blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse)
volume_up
zsákutca {rzecz.}
stand-off (też: coyness, dwelling, habitation, reserve)
stand-off (też: deadlock, impasse, stalemate, logjam)
volume_up
holtpont {rzecz.}
stand-off (też: drawn game, tie)
stand-off
stand-off
stand-off
stand-off

Przykłady użycia - "stand-off" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHe returned to his breakfast, then decided to stand and get more off the buffet.
Visszatért a reggelijéhez, aztán úgy döntött, feláll, és szed még magának a büféasztalról.
EnglishTo stand off the fleets of a hundred worlds? cried Captain Bullard.
Száz és száz planéta flottájával vegyük föl a harcot? kiáltott fel Bullard kapitány.
English'Falling off the stand platform,' he said slowly, trying to think.
Leestem a lelátóról... az emelvényről mondta lassan, próbált visszaemlékezni.
EnglishI need you here, Laeral said, tugging the heavy helm off the stand and turning to offer it to him.
- Itt van rád szükségem - mondta a nő, majd Blaskyn kezébe nyomta a sisakot.
EnglishShe paused, looking back, then slid off to stand upon the hillside.
Az asszony hátrapillantott, és bevárta a férfit.
EnglishA stand-off, each man's reflexes equal to the other's.
A két férfi teljesen egyenrangú ellenfélnek bizonyult.
English'AllI remember is being kicked off the stand.'
Én csak arra emlékszem, hogy lerúgtak az emelvényről.
EnglishStop, stand them off! she said under her breath.
Most rázza le őket! sziszegte a foga között.
EnglishThe decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible.
Úgy döntöttek tehát, hogy csak a két legtekintélyesebb tudósukat tartják meg, és azokkal is a lehető leggyorsabban végeznek.
English'Stand farther off, beggar!'
EnglishIt's like things are at a standstill now, with you here in the garden like this, and the truth is, things never stand still- She broke off.
Pillanatnyilag holtponton vannak a dolgok, mert te itt vagy a kertben, bár az az igazság, hogy nem létezik tökéletes mozdulatlanság...
EnglishThe merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning,
A kereskedők, akik meggazdagodtak belőle, gyötrelmeitől való félelmükben távol tőle megállnak, siránkoznak és jajgatnak: "Jaj, jaj, te nagy város!
English`Stand off from me.
EnglishHe and Flere-Imsaho had boarded the little craft and said their au revoirs to the old warship, which was to stand off the Empire, waiting to be recalled.
Flere-Imsahóval együtt beszállt a kis gépbe, és elbúcsúzott az öreg hadihajótól, ami elindult, hogy a Birodalom határán várja meg, amíg visszahívják.
EnglishI should not like to see the kind of stand-off that sometimes surfaces between those who champion the economy or industry and those who promote the sustainable-development agenda.
Nem szeretném, ha túl nagy távolság alakulna ki azok között, akik a gazdaság vagy az ipar mellett állnak ki, és azok között, akik a fenntartható gazdaság programját támogatják.