"shearing" - węgierskie tłumaczenie

EN

"shearing" po węgiersku

EN shearing
volume_up
{rzeczownik}

shearing (też: chop, cut, trimming, paring)
volume_up
nyesés {rzecz.}
shearing (też: clip, clipping, shear, trimming)
volume_up
nyírás {rzecz.}

Przykłady użycia - "shearing" po węgiersku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHis first shot had been low, shearing away one of the dog's back legs in a cloud of blood.
Az első lövése túl alacsonyra sikerült, s csak a kutya egyik hátsó lábát találta el.
EnglishHe flung up a hand to his hat as a shearing wind sprang sharp from the south.
Metsző déli szél fújt; a férfi a kalapjához kapott.
EnglishHe took off all his rings, as if shearing himself of gloves, and tossed them all clattering at my feet.
Úgy vonta le a gyűrűit, mintha kesztyűt húzna le a kezéről, és a lábamhoz dobta az ékszereket.
EnglishEvil sound, the snipping, the shearing.
EnglishThe ancient Incas obtained vicuna wool by driving wild vicunas into corrals, shearing them, and then releasing them alive.
Az ősi inkák úgy jutottak hozzá a vikunya gyapjá-hoz, hogy a vad vikunyákat karámokba terelték, megnyírták, majd szélnek eresztették.
EnglishThe action had moved to the rear of the house now — that was where the pen really was, not in here, and the bats were doing a lot more than just shearing.
Az akció színhelye most már a ház mögötti térség - ott van az igazi elkülönítő karám, és a denevérek nemcsak megnyírják a birkákat, ennél sokkal többet tesznek.
EnglishSuddenly he was falling, plunging into a dark void in the other man's mind, and out of nowhere and everywhere a blade of white flame was stabbing and cutting him, shearing through his very self.
Hirtelen zuhanni kezdett a sötét semmibe ellenfele elméjében és fehér lángokból szőtt pengék jelentek meg körülötte mindenhol, hogy magát a belső énjét tépjék szét.